On les reconnaît par rapport aux pétoncles, au fait qu'elles ont une valve supérieure plate et la valve inférieure bombée.

我们要把它们从其他扇贝中辨认出来，关键是它们有着平坦的上瓣和拱起的下瓣。

Je vais monter les tomates, je vais retirer la chair, je vais garder les cules, les pétales de toutes les couleurs.

接下来我要处理，掉肉，五颜六色的瓣。

Medardo, tandis que le vent soulevait les pans de son manteau, dit : « La moitié. »

梅达多在风吹起斗篷的门瓣时说：“一半。

Dans un saladier, 2kg de viande type paleron coupée en morceaux, 2 oignons rouges, 2 carottes finement coupées, 2 gousses d'ail épluchées, des morceaux d'orange séchée, un bouquet de thym, 2 feuilles de laurier, du sel et du poivre.

在沙拉碗里，2公斤切块肉，2个红洋葱，2个切碎的胡萝卜，2瓣皮的大蒜，干橙片，一束百里香，2片月桂叶叶、盐和胡椒。