Je crois savoir que nous ne sommes pas un cas isolé.
我理解，并非维亚一国如此。
Réduite à exporter des matières premières, la Bolivie n'a pas pu créer d'effets multiplicateurs.
维亚由于仅出口而因此无法产生乘数效应。
Le secteur privé national est étroitement associé au secteur public.
在维亚，私营部门与公营部门的联系十分密切。
Une coopération plus étroite entre la Bolivie et l'ONUDI est nécessaire.
需要扩大维亚与工发组织之间的合作。
La Bolivie est persuadée de la nécessité de telles négociations.
维亚认为举行这种谈判是必要的。
Ultérieurement, l'Arménie, la Bolivie, l'Uruguay et le Venezuela se sont portés coauteurs.
亚美尼亚、维亚、乌拉圭、委内瑞拉随后加入了提案国。
Certains pays (Bolivie, Paraguay et Turquie) comportent des zones de libre-échange.
一些国(例如维亚、巴拉圭和土耳其等)建立了自由贸易区。
La Bolivie a aussi établi une excellente relation de travail avec les autorités provinciales.
维亚还与各省当局建立了一种稳固的工作关系。
Cette vision est partagée par les peuples d'Amérique latine et, bien entendu, par les Boliviens.
拉丁美洲人民，当然还有维亚人，都赞同这一看法。
La Bolivie condamne le terrorisme et lutte activement contre ce fléau qui afflige l'humanité.
维亚谴责恐怖主义，并积极打击这个危害人类的祸害。
La Bolivie appuie les activités que mène l'Organisation en Amérique latine et dans les Caraïbes.
他表维亚支持本组织正在拉丁美洲和加勒比开展的工作。
Je serais très reconnaissant à la représentante de la Bolivie si elle pouvait nous aider.
如果维亚代表帮助我们度过这一关，我不胜感激。
Ils pourraient peut-être discuter sur une base bilatérale de la nécessité de visiter la Bolivie.
也许他们能在双边基础上讨论是否有必要访问维亚。
Sur les 12 Parties déclarantes, l'Argentine et la Bolivie ont déclaré respecter partiellement l'article considéré.
在12个提交报告的缔约方中，阿根廷和维亚报告部分遵守了相关条款。
Des dons analogues sont envisagées pour la Bolivie, l'Éthiopie et le Pakistan.
目前正考虑向维亚、埃塞俄比亚和巴基斯坦提供类似的捐赠。
Le Rapporteur spécial a également mené à bien une mission officielle en Bolivie.
特别报告员还对维亚进行了正式访问。
M. Marca Paco (Bolivie) dit que sa délégation s'oppose à toute modification de la recommandation 73.
Marca Paco先生（维亚）说，维亚代表团反对对建议73做任何修正。
M. Marca Paco (Bolivie) préfère également maintenir le libellé en l'état.
Marca Paco先生（维亚）也表希望保留案文不做改动。
La Bolivie espère que le Comité d'approbation des programmes qui vient d'être créé sera dynamisé.
维亚希望新近组建的方案审批委员会变得更有活力。
Le Bolivien Rubén Machado a reçu un prix spécial pour un travail expérimental.
维亚人Rubén Machado Navía的一个新尝试的片子获得特别奖。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parmi les divers postes qu'il occupera, mentionnons la Bulgarie, l'ONU，la Bolivie et finalement la Californie.
他从事了多个职位，比如保加利亚，欧盟，玻利维亚，最后是加利福尼亚。
Moi, je m’appelle Carola et je suis bolivienne ; j'habite à La Paz.
我叫卡罗拉，我是玻利维亚人，我住在帕斯。
Sinon, j'ai été très peu malade, seulement deux jours en Inde et une journée en Bolivie.
而且，我很少生病，只有在印度时候病过两，在玻利维亚病了一。
Puis, j'ai voyagé six mois en Amérique du Sud : Chili, Argentine, Pérou, Bolivie, Équateur, Colombie.
我在南美洲游玩了六个月：智利、阿根廷、秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔、哥伦比亚。
Elisabeth Assayag : ... qui sont en tête, et la Bolivie, loin derrière, avec seulement douze heures.
伊丽莎白·阿萨亚格：… … 他们排名第一，而远远落后是玻利维亚，仅有十小时。
En Amérique du Sud, excepté pour la Bolivie, les différences culturelles sont moins importantes, c'est ambiance latino un peu partout.
在南美洲，除了在玻利维亚，其他地方文化差异没这么大，到处都是拉丁文化氛围。
Rien ne va plus entre la Bolivie, le Mexique et l’Espagne.
玻利维亚、墨西哥和西班牙之间彻底破裂。
En Bolivie, le ministre de l’Intérieur accuse Evo Morales de terrorisme.
在玻利维亚，内政部长指责埃沃·莫拉莱斯从事恐怖活动。
Le 9 octobre 1967, le " Che" était assassiné en Bolivie.
1967年10月9日，“切”在玻利维亚被暗杀。
Le Venezuela, le Nicaragua et la Bolivie ont proposé l'asile politique à Snowden ce week-end.
委内瑞拉、尼加拉瓜和玻利维亚在这个周末提出了给予斯诺登政治避难提议。
À 20 ans de gouvernement socialiste en Bolivie, donc des gouvernements situés plutôt à gauche.
在玻利维亚，社会主义政府执政已20年，这些政府总体上偏向左翼。
Direction le nord du Chili, en Bolivie voisine, où les bureaux de vote viennent de fermer.
前往智利北部，在邻国玻利维亚，那里投票站刚刚闭。
En Bolivie, le départ du président Morales provoque plusieurs réactions à travers le monde.
在玻利维亚，总统莫拉莱斯离任在全球引发了多种反应。
La relation avec la Bolivie est marquée par la confiance et l' amitié.
与玻利维亚以信任和友谊为标志。
Il y a cinquante ans jour pour jour le Che Guevara était tué en Bolivie
五十年前今，切·格瓦拉在玻利维亚被杀害。
Trois pays lui ont offert l'asile : le Venezuela, le Nicaragua et la Bolivie.
有三个国家向他提供了政治避难：委内瑞拉、尼加拉瓜和玻利维亚。
Il décide d’ailleurs de repartir lui-même au combat en Bolivie pour aider les Boliviens à lancer leur propre révolution.
他甚至决定亲自前往玻利维亚重新投入战斗，帮助玻利维亚人发起他们自己革命。
ZK : Evo Morales pourrait être réélu dès le premier tour. Des élections générales avaient lieu aujourd'hui en Bolivie.
ZK：埃沃·莫拉莱斯可能在首轮投票中就赢得连任。今在玻利维亚举行了大选。
Du Mexique où il se trouve, l’ancien président bolivien Evo Morales parle d’un possible retour dans son pays.
在墨西哥所在地，前玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯谈及可能返回他国家。
Nous réitérons notre appel au dialogue et demandons que la centrale bolivienne des travailleurs revienne à la table des négociations.
我们重申呼吁对话，并要求玻利维亚工人中央再次回到谈判桌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
维亚一国如此。
而因此无法产生乘数效应。
(例如
时候病过两
，在
我在南美洲游玩了六个月：智利、阿根廷、秘鲁、
小时。
彻底破裂。
，切·格瓦拉在
