Les petites voitures modernes ou les grosses voitures anciennes?
你比较喜欢现代小车还是古老大车?
Vous êtes attiré par la vie d'autrefois.Idéaliste et généreux vous vous détournez du monde moderne.
理想化和慷慨性格使您不适应现代世界。
Religion sans Dieu ni dogme, le bouddhisme est une quête spirituelle moderne.
佛教成了一种没有神没有教义宗教，是一种现代精神追求。
Aucun de nous n'est à l'abri de ce fléau des temps modernes.
我们没有一个国家可以免除现代。
Un Système d'information sur la santé (SIS) moderne a été créé.
现代卫生信息系统已经建立起来。
Une conception moderne de la responsabilité devait s'envisager en plusieurs strates.
现代责任概念要求在多层次考虑问题。
La France a maîtrisé les technologies de pointe de la télécommunication moderne.
法国握了现代通信高端技术。
En moyenne, 14 % des femmes mariées utilisent une méthode moderne de planification familiale.
平均14%已婚妇女使用现代计划生育方式。
Un régime moderne sur les opérations garanties est crucial pour encourager l'expansion du crédit.
一个现代易体制对鼓励信用发展至关重要。
Vous permet de profiter le plus moderne de la vie intelligente!
让您享受最现代化智能生活！
Établir une relation plus équilibrée avec la Puissance administrante ne signifie pas être décolonisé.
与管理国形成更现代关系不同于实现非殖民化。
La République du Bélarus se caractérise aujourd'hui par la tolérance et le respect.
现代白俄罗斯共和国突出特点是容忍和尊重。
Les moyens scientifiques les plus modernes sont déployés au cours des opérations d'inspection.
此外，阿曼采用了最现代设备和最新方法探测和搜查武器。
Dans le visage moderne du concept de marketing et de la concurrence sur le marché.
面对现代化销售理念和市场竞争。
Shadrack Gutto a souligné que la mondialisation moderne avait commencé il y a bien 500 ans.
Shadrack Gutto强调指出，现代全球化可追溯到500年以前。
Quelle vision moderne!
多么现代观点!
La fréquence des viols reste affreusement élevée dans les conflits actuels.
在现代冲突中，强奸普遍存在现象仍然是令人深恶痛绝。
La forme particulière de transaction dite location-vente est une adaptation moderne de cette technique ancienne.
被称为租购特殊易形式是这一长期存在技术发展到现代产物。
L'intégration moderne ne repose plus sur la subordination, mais sur la solidarité et la coopération.
现代一体化不再建立在从属关系之上，而是建立在团结与相互合作基础之上。
On peut observer la coexistence d'entreprises modernes et de structures asociales archaïques.
人们能看到现代化企业和陈旧社会结构同时存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais il y a aussi des édifices très modernes.
但同样有很现代的建筑。”
Le premier courant dans le football moderne.
一种潮流即现代的足球。
Elle représente souvent la culture américaine moderne.
它经常代表着现代的美国文化。
Cette fin du travail, c'est un trait particulièrement moderne.
劳动的结束，是非常现代的一笔。
Je peux vous faire écouter une musique actuelle?
我可以让您听一些现代的音乐吗？
Je fais au chef-serrant un dressage ultra moderne.
我和主厨正在进行一次超现代的摆盘。
On n'a pas vraiment une étiquette sur ce qui est moderne ou ce qui n'est pas moderne.
我们没有真正对什么是现代的或什么是不现代的贴上标签。
Ces représentations des nains que je viens d'énoncer sont pour beaucoup contemporaines.
我刚才所提到的这些矮人其实是更加现代的。
L’idéal moderne a son type dans l’art, et son moyen dans la science.
现代的理想以艺术为典型，以科学为手段。
Il est grand, confortable et dans un immeuble très moderne.
它很，很舒服，在一栋很现代的。
Et je trouvais que c'était une belle histoire d'amour, assez unique, très moderne.
我觉得这是一段非常独特、非常现代的爱情故事。
Si elle est moderne, rythmée, pourquoi pas.
如果它是现代的，有节奏的，为什么不喜欢呢。
(Sujet carrément moderne ! ) Henri aime la fête et les femmes, toutes les femmes.
（非常现代的话题！）亨利喜欢聚会和女人，所有女人。
On est loin des gratte-ciel modernes. Mais tout de même, l'édifice faisait 5 étages!
和现代的摩天相差甚远。但不管怎样，这座瞭望塔有5层!
Mais revenons à notre propos sur le couple moderne.
但回到我们关于现代夫妻的观点。
A l'époque, on est au top de la modernité.
当，我们处于现代化的巅峰。
C’est vraiment une collection qui va précisément de la Renaissance du XVIIe siècle, mais jusqu’à l’époque d’aujourd’hui.
这是一个从17世纪文艺复兴期到现代的收藏品集合。
Qu'elle soit traditionnelle ou plus moderne, Le point commun à toutes ces harpes, ce sont les cordes.
无论是传统的还是现代的，这些竖琴的共同点在于琴弦。
Plusieurs édifices modernes sont inspirés de l'architecture grecque.
许多现代建筑的灵感都来自希腊建筑。
Euh, ça m'étonnerait. C'est une ville ultra moderne.
呃，我不这么认为。这是一个超现代的城市。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小车还是古老大车?
五部 
。
握了
易体制对鼓励信用发展至关重要。
一种潮流即
没有真正对什么是
，很舒服，在一栋很
。
不同
，我们处于
