Les mots du petit prince dansaient dans ma mémoire。

小王的话在我的脑海中跳跳去。

Toutes les filles rêvent de se marier avec un prince.

所有的女孩都梦想嫁给一位王。

Il est vêtu comme un prince.

他穿得像王。

Elle dit que personne n'aura le prince,surtout pas la petite sirene.

她说着没人可以得到王，小美人鱼。

C'est ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu.

这里就小王在地球上出现，然后又消失的地方。

Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes.

小王向我提出了很多问，可，对我提出的问，他好象压根没有听见似的。

Me me s ll y a pas de prince Je suis toujours la princesse!

即使没有王，我仍公主！

Non, dit le petit prince.Je cherche des amis.

“，”小王说，“我朋友的。

Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et il est devenu très malheureux.

小王对一些无关紧要的话看得太认真，结果使自己很苦恼。

Que faut-il faire? dit le petit prince.

“那么应该做些什么呢？”小王说。

Pardon, Monsieur, la rue Monsieur le Prince, s'il vous plaît?

先生，请问王大街怎么走？

Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

或与有金，将银装满了房屋的王一同安息。

Encore, je suis ton prince, duquel tu rêves toujours.

我依然你一直梦见的王。

Et, sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.

于，根据小王的说明，我把这个星球画了下。

Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).

两大家族沉浸在巨大的悲痛之中，于向Vérone(V)王提出复仇的请求。

Je suis content, di-il, que tu sois d'accord avec mon renard.

“我真高兴，你和我的狐狸的看法一样。”小王说。

Sur quelle planète suis-je tombé? demanda le petit prince.

“我落在什么行星上？”小王问道。

Avant de trouver ton prince charmant, tu auras à embrasser une tonne de grenouilles.

遇到王之前，你要吻很多青蛙。

Un prince charmant gardera plus facilement sa princesse qu’un crapaud.

一个英俊的王一个公主做对象比一只癞蛤蟆容易的多。

Qui es-tu? dit le petit prince. Tu es bien joli...

“你谁？”小王说，“你很漂亮。”