Ouailles ; manière polie de dire oies.

“羔羊，猪崽的文雅称号。”

Un cochon est à la ferme et le petit porcelet est à la ferme aussi.

一头猪在农，小猪崽也在农。

Une étable fut construite près de la basse-cour et compta bientôt plusieurs petits en train de se civiliser, c’est-à-dire de s’engraisser par les soins de Nab.

附近新设一个猪圈，久就有几只猪崽，而且性格也逐渐有变化，也就是说，在纳布的饲养下，愈吃愈胖。

Les porcs avaient déjà produit des petits, et l’on comprend que les soins à donner à ces animaux absorbaient une grande partie du temps de Nab et de Pencroff.

猪已经生下猪崽，可以想象，纳布和潘克洛夫为照料它们，曾花少的时间。