En tant qu'État indépendant, le Tadjikistan a choisi pour modèle un État social.

作为一个独的国家，塔吉克斯坦选择社会国家作为本国的模式。

Elles ont présenté trois candidates indépendantes nationales; toutefois, aucune n'a été élue.

他们推选了3名独的国家候选人，但是没有一名入选。

Cependant, le premier État slovène indépendant est beaucoup plus ancien.

然而，第一个独的斯洛文尼亚国家要追溯到很久之前。

Troisièmement, nous reconnaissons l'importance de renforcer les capacités nationales des institutions nationales indépendantes.

第三，我们认识到独的国家机构国家能力的重要性。

L'OSCE accorde une plus grande attention à cette question s'agissant des États nouvellement indépendants.

欧安组织范围独的国家时对这个问题给了很大注意。

Notre État nouvellement indépendant doit faire directement face à ces menaces.

我们独的国家直接面临这些威胁。

La majorité des États membres caraïbes indépendants du Comité spécial font partie de ce groupe.

特别委员会大多数独的加勒比国家成员都属于该集团。

Samoa est un État souverain, indépendant, situé dans la région du Pacifique.

萨摩亚是太平洋地区一个独的主权国家。

Le Timor oriental deviendra un pays indépendant dans quelques années.

东帝汶将几年时间成为一个独的国家。

La Bosnie-Herzégovine a la possibilité d'être un État pleinement indépendant et souverain.

波斯尼亚和黑塞哥维那有机会成为一个完全独的、主权的国家。

C'est la deuxième mesure sans précédant prise librement par l'État indépendant d'Ukraine.

这是独的乌克兰国家自愿采取的第二项前所未有的行动。

La reconnaissance de l'indépendance est une décision souveraine qui appartient à chaque État.

承认独是每个国家的主权决定。

Les taux de croissance varient nettement également entre régions anciennement colonisées.

获得独的一些加勒比国家落后于其他如今仍是附属国的国家。

La reconnaissance du Kosovo en tant qu'État indépendant et souverain s'est poursuivie.

承认科索沃为一个独的主权国家的进程仍继续。

Le Gouvernement est en train de mettre en place une commission électorale nationale indépendante.

目前，政府正成一个独的国家选举委员会。

C'était bien naturel pour des États nouvellement nés comme mon pays, la République kirghize.

这对象我国吉尔吉斯共和国这样独的国家，是非常自然的。

Les difficultés qui attendent le nouvel État indépendant sont nombreuses et ardues.

这一独的国家面临许多困难的挑战。

De même, l'ONU a une responsabilité à assumer pour le renforcement du nouvel État indépendant.

联合国还有责任巩固独的国家。

L'ONU est l'organisation de la famille des nations et des peuples souverains indépendants du monde.

联合国是全世界拥有独主权的国家和人民组成的大家庭。

Cette partition entraînerait la création de deux États indépendants.

这样一种分治办法本要导致成两个独的国家。