Puis des musiciens et une arrière-garde de fanatiques, dont les cris couvraient parfois l’assourdissant fracas des instruments, fermaient le cortège.

接着是乐队和支狂热的信徒组成的大军。他们叫喊的声音，有时甚至掩盖了那震耳欲聋的乐器声，游行队伍至此才算。

Or nombre de ces joueurs sont des croyants fervents, Neymar en tête.

但其中许多球员都是狂热的信徒， 内马尔是其中的佼佼者。

Il y aura en tout temps et dans tous les pays, surtout si ces pays sont divisés de religion, des fanatiques qui ne demanderont pas mieux que de se faire martyrs.

“在任何时候，在任何国家，尤其在那些被宗教弄得四分五裂的国家，有求之不得舍身殉难的狂热信徒。

Une demi-heure après, halte fut faite sous un taillis, à cinq cents pas de la pagode, que l’on ne pouvait apercevoir ; mais les hurlements des fanatiques se laissaient entendre distinctement.

个半小时之后，他们在个灌木林里停下来了。这儿离庙只有五百步远。他们不仅可以看到庙宇，甚至就连庙里那帮狂热信徒的喊叫，都听得清清楚楚。

Le sujet est de moins en moins tabou, mais le combat lourd à porter pour ces fervents croyants qui ont croisé de nombreuses victimes au cours de leur carrière respective.

- 这个话题越来越少禁忌，但对于这些在各自的职业生涯中遇到过许多受害者的狂热信徒来说， 战斗是沉重的。

Ce succès, les travailleurs polonais le doivent principalement à la volonté de cet homme, ce jeune électricien, pratiquant assidu, qui avec le soutien de la hiérarchie catholique obligera le gouvernement à céder. L'euphorie sera de courte durée.

这种成功，波兰工人主要归功于这个人的意志。这个轻的电工，个狂热的教信徒，在天主教高层的支持下迫使政府让步。但这种快乐是短暂的。