Alex : Bon Jean, voilà, je sais pas comment te le dire mais je... J'aimerai que tu me dises un peu plus souvent que tu m'aimes.

好了，让，这样，我知道怎么和你说，但是...我想听到你多说说你我。

La fraise, c’est mon parfum préféré. Tiens, c’est pour toi. Tu n’aimes pas la glace?

草莓味是我最味。给，这是给你。你喜欢冰淇淋吗？

Monsieur Dupuis! Vous ne nous aimez pas!

Dupuis先生，您我们了！

“ Voyons, Alain, tu n'aimes pas les cerises? ”

“阿兰，你吃樱桃吗？”

Le sage vit content de peu. Regarde-moi, mon fils. Je n’aime pas le faste.

“贤者活着满足于无所求。看着我，我儿子，我奢华。

Elle aime le cinéma, la promenade et la musique. Mais elle n'aime pas le foot.

她看电影、散步、听乐。但踢足球。

Tout le monde aime Paris, moi, je n'aime pas Paris.

所有人都巴黎，我，我巴黎。

Alceste c'est mon ami, il est gros, il aime bien manger, et s'il nous a donné rendez-vous, c'est parce que son papa lui a offert un ballon de football tout neuf et nous allons faire une partie terrible.

亚斯特是我朋友，很胖特别吃东西。跟我们约好是因为爸爸送给了一个新足球，我们要来上一场一般比赛。

Elle est moins jalouse que son mari.

她丈夫那样嫉妒。

En un mot, je n'aime pas faire le ménage.

总之，我做家务。

Je t’aime , mais on est inconvenant.

虽然我很你，但是我们合适。

Je sais, dit Tristan, c'est un amour malheureux et impossible.

“我知道”特里斯坦说，“这是幸，也是可能。”

Mon amour, mon amour, n'a qu'un mot à la bouche.

我，我只是一个挂在嘴边词。

Tu ne l’aimes donc pas puisque tu te moques de lui ?

“既然你嘲笑，那么你并-？”

Et puis, j’ai compris qu’il m’aimait moins.

后来，我理解到以前那样我了。

Non, vous êtes seulement plus amoureux que je ne le croyais.

“，您只过是得比我想还要深罢了。

Il ne m'aime pas, M. Pignon. Et je pense qu'il n'aime personne.

我 我觉得任何人。

Elle avait toujours été silencieuse et réfléchie ; à partir de ce jour, elle le devint encore davantage. Ses sœurs la questionnèrent sur ce qu’elle avait vu là-haut, mais elle ne raconta rien.

她一直就是一个安静和沉思孩子，从这天开始，她变得更是这样了。她姐姐们都问她在上面看到什么，但是她什么也说。

Il obéit donc ; mais la hardiesse de son désir protesta contre la servilité de sa conduite, et, par une sorte d’hypocrisie naïve, il estima que cette défense de la voir était pour lui comme un droit de l’aimer.

得迁就她。但是表面上虽然百依百顺，内心强烈欲望却要造反，于是自然地学会了两面派手法：你能禁止我去看她，但是你能要我她而你吗？

Ils ne savent pas du tout ce qu'ils veulent faire, ils n'ont pas de domaine de spécialité, c'est pas très courant pour des entrepreneurs, ils sont juste gourmands, alors ils décident de se lancer dans la petite restauration.

们当时完全知道自己想做什么，也没有任何专业特长，这对创业者来说并常见。两人唯一共同点就是吃，于是便决定投身小型餐饮行业。