Principalement utilisé dans la production de piles à combustible graphite plaques bipolaires.

公司主要生产池用的石墨双极板。

L'utilisation de ces piles dans les véhicules de transport ont également fait d'importants progrès.

池用在运输车辆上也取得重大进展。

Les technologies liées à l'énergie hydrogène et aux piles à combustible entrent dans cette catégorie.

这一类技术包括水能技术和池。

Moteurs à propulsion anaérobie et piles à combustible spécialement conçus pour les engins sous-marins, et composants spécialement conçus.

不依赖空气推进发动机和为潜水器专门设计的池，和为其专门设计的部件。

Pour les véhicules à pile de combustible, les options à court et à long terme sont liées entre elles.

选择池车辆方面的长、短期备选方案是相互联系的。

Les cellules à combustible sont une technologie nouvelle faisant actuellement l'objet de recherches intenses; elles commencent à être commercialisées.

池是目前大力究的新技术，商业化。

Parmi les technologies clefs, la plupart des Parties ont cité notamment les techniques du secteur renouvelable et les piles à combustible.

大多数缔约方提到的关键技术包括可再生能源和池。

2.4.1 Dans le titre, insérer "et cartouches pour pile à combustible contenant un gaz liquéfié inflammable" après "(cartouches à gaz)".

4.1 标题在“(蓄气筒)”之后插入“和装有液化易气体的池盒”。

La cartouche doit être conçue et fabriquée de manière à empêcher toute fuite de combustible dans les conditions normales de transport.

池盒的设计和构造必须能防止在正常运输条件下漏出。

Les piles à combustible fonctionnant à l'hydrogène et les microturbines à gaz peuvent devenir des substituts énergétiques propres et économiquement viables.

氢池和气微型涡轮有可能成为经济上可行的替代清洁能源。

Outre cet avantage intrinsèque, les piles à combustible peuvent être utilisées à la fois pour l'énergie stationnaire et pour les transports.

除了这一固有优势外，池还可以用于生产静态能和运输。

Les récents progrès enregistrés dans la technologie des piles à combustible ouvrent des perspectives nouvelles en ce qui concerne l'utilisation de l'hydrogène.

池技术的最新发展为氢的使用创了新机会。

On trouvera aussi des véhicules électriques équipés de piles à combustible ainsi que divers carburants diesel synthétiques et substituts du carburant diesel.

长期的选择包括更广泛地使用压缩天然气、池和池动车辆、以及各种合成柴油与柴油代替品。

Un montant quasiment équivalent a été alloué à quelques grands projets de conversion électrique thermosolaire, de production d'électricité et de piles à combustible.

为数不多的一些关于太阳能热能发、动力生产和池的大型项目分得几乎等量的资金。

Nous avons alloué quelque 110 millions de dollars à la recherche sur les techniques liées aux cellules photovoltaïques et aux piles à combustible.

我们还致力于全球究努力，我们拨出了约1.1亿美元用于太阳能和池技术的究。

Principale de l'entreprise pour la promotion de l'usage de cellules solaires, le recours à des piles à combustible à hydrogène, les produits en plastique.

本公司主营为太阳能池应用推广，氢池应用推广，塑胶产品等。

2.4.1.2 Insérer "ou d'une cartouche pour pile à combustible" après "d'un récipient" et "ou une cartouche pour pile à combustible " après "qu'un récipient".

4.1.2 在“贮器”之后加上“或池盒”。

Le développement futur des microturbines et des piles à combustible pourrait permettre la cogénération à petite échelle, par exemple au niveau des maisons d'appartement.

进一步发微型涡轮机和池技术可以使同时发热和发在小规模上进行，例如在公寓楼房中加以运用。

La pile à combustible, cependant, a sa place dans les véhicules à moteur ainsi que dans les équipements d'habitation, commerciaux et les systèmes énergie-déchets.

不过，池能够用于为机动车以及住宅、商业和能源转废弃物系统提供动力。

Le Japon a lancé, il y a plus de 20 ans, un grand programme de recherche-développement sur la technologie des piles à combustible à l'hydrogène.

在日本，一项大规模的氢池技术发活动已经进行了20多年，目前努力的重点是氢池商业化，以及究用离岸浮式风力农场生产氢，并通过管道输送到岸上的市场。