C’est un moment complètement pop, bimbo et provocateur pour la marque !

那个时候迪奥这个牌子还是非常流行，充满活力并且具有煽动性质的!

Alors quelqu’un vous a donc poussé à écrire ?

“那肯定是有人煽动你写的了？”

Bon déjà le mec il est accusé de propagande, d'incitation à la haine, etc.

所以，这个人已经被指控为宣传、煽动仇恨等，但他不是唯一的始作俑者。

Et bah, même pas, parce qu'ils peuvent encore utiliser la sédition et le sabotage !

呸，甚至没有，因为他们仍然可以使用煽动和破坏！

Les vents, qui s'étaient calmés, devraient repartir de plus belles et attiser à nouveau les flammes.

预计前已平静下来的强风将再次刮起，并再次煽动火势。

Pour les intentionnalistes, l’extermination des juifs est un plan fomenté de longue date par Adolph Hitler.

对于意向义者而言，灭绝犹太人是阿道夫·希特勒长期煽动的计划。

On sait aujourd'hui qu'il s'agissait d'un canular, canular fomenté par Wetherell, pour se venger de la presse.

我们现在知道这是一个骗局，一个韦瑟雷尔为了报复媒体而煽动的骗局。

Pour ce faire, le 31 juillet 1920 est votée une loi qui interdit toute incitation à l'avortement.

为，1920731日通过了一项法律，禁止任何煽动堕胎的行为。

Madame Lerat et Virginie, pour lui monter la tête, lui racontèrent les amours de Lantier et de la grande Clémence.

为了煽动她，罗拉太太和维尔吉妮太太向她讲述了朗蒂埃和克莱曼斯的恋情。

Quant à Catesby qui avait fomenté le complot, il préfère mourir les armes à la main alors qu'on vient l'arrêter.

至于煽动阴谋的凯特斯比，他被捕时宁愿手里拿着武器死去。

Pas question d'agiter la menace d'une représaille nucléaire, conscients du risque que fait peser V.Poutine.

毫无疑问，煽动核报复的威胁，意识到 V.Putin 带来的风险。

Ce vent capricieux qui attise des flammes devrait considérablement baisser demain en intensité.

这种反复无常的风正在煽动火焰，明天的强度应该会大大降低。

Mais l'homme est aussi l'instigateur de plusieurs attentats ou tentatives.

但这名男子也是多次袭击或企图的煽动者。

Ses comptes en ligne avaient d'ailleurs été suspendus cet été pour incitation à la haine.

今夏天，他的在线账户也因煽动仇恨而被暂停。

Mais désormais, lors de son retour en classe, l'agitateur devra être exemplaire pendant un mois.

但是现在，等他回到课堂，煽动者就得做一个的表率了。

Est-ce que faire la promotion, c’est inciter ?

宣传煽动？

Une allusion aux menaces constamment agitées par le président actuel.

暗指现任总统不断煽动的威胁。

Or le gouvernement continue à envoyer des messages incendiaires. Ajai Sahni.

但政府继续发出煽动性信息。阿贾伊·萨尼。

Et l’incitation à la haine raciste, c’est un délit.

煽动种族义仇恨是一种犯罪。

La télévision palestinienne est accusée par l’armée israélienne d’inciter à la haine dans ses programmes.

以色列军队指责巴勒斯坦电视台在其节目中煽动仇恨。