Comme c'était amusant de prendre des photos!

相有了！

Eh le chouchou... Vas-y, prends la photo.

啊小可爱，我们来相。

Nous avons le plaisir de vous annoncer que vous avez gagné un appareil photo.

很高兴告诉您，您得到了一台相机。

Je vais le mettre pour la photo.

我带着它相。

Ce qui m’intéresse, c’est la peinture ou l’objet ou la photographie en elle-même.

真正让我感兴的是画作或者相本身。

Si je perds mon stylo, si je perds ma caméra, eh bien j'en suis privé.

如果钢笔没了，相机没了，那就说明我丢了这些物品。

Il est dissimulé derrière une glace sans tain.

相机隐藏在一面单反镜子后面。

L’appareil photo, c’est une chose, mais ce qui fera la bonne photo, c’est toi.

相机是物品，拍好拍的是你。

On a des sondeurs, des scans, des caméras qui prennent des images en haute résolution.

我们有测深仪、扫描仪，和可以拍摄高分辨率图像的相机。

Du coup, je fais des photos qu'avec mon appareil photo.

因此，我都用相机来拍片。

Comme elle a pris des clichés tout l'après-midi, un doute affreux l'assaille le soir venu.

因为她一整个下午都在相，到了晚上，一个恐怖的想法涌上心头。

On décide donc de remballer les pièges photos.

因此他们决定改装相陷阱。

Sur les images d'une des caméras, apparaît enfin l'oiseau rare.

在相机的片中的一张，最后出现了稀有的鸟。

Dans notre caméra aussi, il y a de l'opto-électronique ?

在我们的相机里，也有光电元件吗？

Au fond de la salle, un homme accoudé au radiateur rangeait son matériel.

会议厅的最后面，一个男人把手臂靠在电暖器上面，不紧不慢地收着他的相机。

Le soleil n’eût pas été plus favorable à une opération de cette nature.

对于这种性质的相，就是阳光恐怕也没有这种光线便利。

Regarde, on va prendre des photos.

看，我们要相。

Je voudrais aller voir la Tour Eiffel et prendre des photos à la Place du Trocadéro.

我想去参观埃菲尔铁塔，还想去特罗卡德罗广场相。

À l'intérieur de la boîte, se trouve un appareil photo.

这箱子内部有一个相机。

Avec l'utilisation du procédé de l'Électrophotographie pour pouvoir photocopier les dessins et les placer sur pellicule.

使用电子相技术复印图纸并将其放置在胶片上。