Les usines de recyclage sont les grandes entreprises incinérateurs environnement, le recyclage toutes les espèces!

本回收厂有大营环保焚化炉，全部现金回收！

Dans de nombreux pays, les déchets de mousse sont mis en décharge ou incinérés.

在许多国家，某些泡沫碎屑也有可能被填埋处理，甚或焚化处理。

Toutefois, les déchets, qui comprennent 93 % de résines (générateurs de photo-acides et surfactants) sont incinérés.

不过，废品，包括93%抗蚀剂（光产物和表面活性剂）都被焚化了。

Dans les stations Progress et Novolazarevskaya, un incinérateur a été installé par la Fédération de Russie.

俄罗斯联邦在进步站和新拉扎列夫站安装了焚化炉。

Les installations d'incinération modernes capables de contrôler les émissions de PCDD et de PCDF y sont rares.

最新技术水平家产废物焚化设施，亦即能够实现控制PCDD和PCDF设施，在该区域极为罕见。

En outre, les corps de certaines des personnes qui auraient été tuées pendant la répression auraient été brûlés.

还收到了关于据报在镇压过程中丧命些人遗体被焚化指控。

La seule condition connue où le SPFO peut se dégrader est l'incinération à haute température dans des conditions contrôlées.

目前仅知全氟辛烷磺发生降解情况是在定条件下进行高温焚化。

Poursuivre les travaux sur les solutions de remplacement à l'incinération et recueillir des informations sur les gaz de torchères.

继续进行焚化替代方法研并收集骤燃气体有关信息。

L'étude de cas avait en outre projeté d'étudier la possibilité de procéder à des transferts de technologies d'incinération efficaces au sein de la région.

该案例研个意图是看看能不能向该区域国家转让有效率废物焚化技术。

Ces déchets solides, tout comme ceux issus de la production de matériaux de construction, de textiles et de meubles, aboutissent dans une décharge ou sont incinérés.

这种固体废物被送进废物焚化炉烧了之，如同从建筑材料、纺织品和家具生产过程中所产生废物样。

En dernier lieu, le brûlage ou l'incinération des déchets contenant de l'hexabromobiphényle pourrait conduire à la formation et à la libération de dibènzo-p-dioxines et -furanes bromés.

最后，含六溴代二苯废物燃烧或焚化能导致二苯并二噁英和二苯并呋喃形成和。

L'élimination des ordures ménagères se fait généralement par mise en décharge et par combustion à ciel ouvert, l'utilisation d'incinérateurs d'ordures ménagères étant très faible dans la région.

家庭废弃物般运至填埋场处置或者露天焚烧，很少使用专门家庭废物焚化炉。

Les résultats de l'étude indiquent que les aliments sont, pour l'homme, une plus importante source d'exposition aux PBDE que le fait de résider près d'un incinérateur de déchets dangereux.

该研结论认为，就人类受到多溴二苯醚污染威胁而言，饮食摄入比居住在危险废物焚化炉附近更加令人忧虑。

Les résultats de l'étude laissent apparaître que l'ingestion par voie alimentaire est une source d'exposition plus importante chez l'être humain que le fait de résider près d'un incinérateur de déchets dangereux.

该研结论认为，就人类受到多溴二苯醚污染威胁而言，饮食摄入比居住在危险废物焚化炉附近更加令人忧虑。

En ce qui concerne la destruction de carcasses d'animaux, le groupe était favorable à ce qu'on inclue davantage d'indications sur les décharges en tant que solutions de remplacement à l'incinération et sur l'emploi de bûchers.

关于动物遗骸销毁，接触小组主张应列入更多指导，以填埋方法取代焚化，同时对柴堆使用提出指导意见。

Ainsi, l'Italie a continué de mettre au point et d'appliquer un système de surveillance de l'environnement à Terre-Neuve qui concerne en particulier le plan de traitement des eaux usées et l'incinérateur; aucune contamination importante n'a été décelée.

意大利继续在Terra Nova湾开发和运行环境监测系统，尤其是在废水处理厂和焚化炉方面。

Parmi les domaines prometteurs en la matière, on compte le captage et la combustion en torchère des gaz de décharge, l'incinération des flux de déchets d'hydrofluorocarbures, le remplacement des combustibles et la bioénergie des balles de riz.

有希望领域包括收集和燃烧气体、焚化大量氟碳化合物废料、燃料替代和米糠生物能。

Les économies résultent principalement du déploiement différé des contingents et de la création de bureaux en dehors de Khartoum, d'où le report des achats prévus d'incinérateurs de déchets biologiques, de dispositifs pour l'hygiène de l'environnement et de réfrigérateurs de produits sanguins.

出现未用余额主要原因是延迟在喀土穆以外部署部队和设立办事处，导致推迟采购生物废物焚化炉、成套环境健康用品和血液冷藏设施。

« Co-incinération en four de cimenterie » est l'expression employée dans le cadre de la Convention de Bâle, tandis qu'à l'alinéa b) de la partie II de l'Annexe C, la Convention de Stockholm parle de « brûlage de déchets dangereux dans des fours à ciment ».

“水泥窑混合焚化”是《巴塞尔公约》使用术语，而《斯德哥尔摩公约》附件C，第二部分（b）则称之为“燃烧危险废物水泥窑”。

Toutefois, les efforts faits par les pays développés pour fournir de l'énergie à partir de l'incinération des déchets doivent être contrés car l'incinération émet de grandes quantités de toxines et d'autres substances nuisibles pour l'environnement en général et les êtres humains en particulier.

然而，必须反对发达国家努力从焚化废物中提供能源，因为此种焚化出大量有毒物质和对环境特别是对人类有害其他物质。