Le tuyau est crevé à la soudure.

子的焊缝裂开了。

Shun fil de l'alimentation, l'arc de stabilité, de petites éclaboussures, soudure apparence, une efficacité élevée.

送丝，电弧稳定，飞溅小，焊缝美观，作效率高。

N'oubliez pas de limiter la bague afin de retirer le chrome pour permettre une bonne soudure.

记得限制环，以消除铬有一个良好的焊缝。

Aluminum amarrage, le mur lisse de soudure uniforme.Aluminum d'amarrage, la réalisation de la situation sur la ligne de couture-détection.

铝带对接，焊缝平均匀.铝带对接，对焊缝情况现在线检测。

Étant donné qu'une usine d'enrichissement contient plusieurs milliers de centrifugeuses montées en cascade, il y a plusieurs kilomètres de tuyauteries comportant des milliers de soudures, ce qui suppose une répétitivité considérable du montage.

于一个浓缩排成级联式的好几千个离心机组成，所以级联的集线路有好几公里长，含有好几千条焊缝而且道布局大量重复。

Étant donné qu'une usine d'enrichissement par diffusion gazeuse contient un grand nombre d'assemblages de diffusion gazeuse disposés en cascades, il y a plusieurs kilomètres de tuyauteries comportant des milliers de soudures, ce qui suppose une répétitivité considérable du montage.

于一个浓缩排成级联式的无数个气体扩散组件组成，所以级联的集线有好几公里长，含有好几千条焊缝而且道布局大量重复。

Sous 3, on trouve habituellement des équipements : a) d'examen par rayons X des soudures des bouchons d'aiguille (ou de barre); b) de détection des fuites d'hélium à partir des aiguilles (ou des barres) sous pression; et c) d'exploration gamma des aiguilles (ou des barres) pour vérifier que les pastilles combustibles sont correctement positionnées à l'intérieur.

第3项中典型的设备包括：a) 燃料元件细棒（或元件棒）端帽焊缝X射线检查用设备，b) 加压燃料元件细棒（或元件棒）的氦检漏设备和c) 对燃料元件细棒（或元件棒）作γ射线扫描以检查内部燃料芯块正确填充的设备。