Il ne faut pas que ce soit brûlé non plus.

不要过度烤焦。

Ce sont elles qui carbonisent la nourriture.

是余光将食物烤焦。

Et surtout, on va enlever la peau, cette peau cramée.

我们要除掉这被烤焦的皮。

Je vais brûler le pain rassis.

我要把变硬的面包烤焦。

Donc retenez ce conseil, quand c'est cramé, faut pas manger.

记住这个建议 烤焦的食物不要吃。

Et une saucisse carbonisée, c'est pas très bon.

且烤焦的香肠，这不是很好吃。

Alors ne vous inquiétez pas, cette peau brûlée, noire, on va la retirer.

别担心，我们要剥掉这被烤焦的皮。

Fait que ce sandwich toasté tout brûlé soit bon à manger !

把烤焦的明治做得好吃点！

Autour du grand bassin, la terre était déjà séchée au point d’être presque brûlée.

大水池周围，地干得象是烤焦了一样。

L'erreur du débutant, c'est quand même le morceau de poivron carbonisé au bout de la brochette.

新手容易把烤串末端的胡椒片烤焦。

C'est le feuilletage qui a pas doré et c'est trop bon de le manger tout seul.

这部分没有烤焦，单独吃味道超棒。

Une forte odeur de pain grillé précéda une bordée de jurons en italien.

他闻到一股面包烤焦的味道，接着听到一连串意大利语的咒骂声。

L’idée ça va être de brûler un petit peu toutes les faces on va faire la même chose avec les oignons juste après.

最好是把每个面都烤焦，待会还要把洋葱烤焦。

Sur cette carte satellite, une France jaunie, grillée comme une pelouse.

在这张卫星地图上，泛黄的法国，像草坪一样被烤焦。

Ce que je vais faire également, c'est rajouter un petit peu d'aluminium pour couvrir les bords afin que ça ne brûle pas.

我还要，在边缘加一铝纸，以免它烤焦。

Mathieu a choisi de faire une double cuisson pour apporter un côté un peu grillé, mais attention, il y a des produits qui supportent bien la surcuisson, mais le faisan, c'est pas le cas.

马修选择了双重烹饪方法，让肉带有一点烤焦的味道。但要小心，有些食材能忍受过度烹饪，野鸡却不行。

En juillet-août, alors que les champs étaient grillés par le soleil, il a fallu puiser dans les réserves de foin prévues pour l'hiver et acheter pour compenser hors de la zone d'appellation.

- 7-8 月，当田地被太阳烤焦时，有必要将准备过冬的干草储备浸入产区外购买以补偿。

A.-S. Lapix: A l'heure où bien des pelouses ont grillé au soleil cet été en l'absence de pluie, la Commission européenne souhaite interdire d'ici 6 ans les pelouses synthétiques parce qu'elles sont constituées de microplastiques.

- 作为。 Lapix：在今年夏天没有下雨的情况下，许多草坪都在阳光下烤焦了，欧盟委员会希望在 6 年内禁止人造草坪，因为它们是由微塑料制成的。