La fusée lancée avec succès traverse vite les nuages.
成功发射的快速穿过云层。
Israël ne tolèrera pas ces attaques incessantes de roquettes.
以色列不会容忍这种残酷的袭击。
L'abattement pour amortissement calculé par le Comité «F3» pour les roquettes Luna était indûment minoré de USD 1 719 000.
“F3”小组就Luna计算的折旧调整中有一项错误，相当于少算了1,719,000美元的折旧调整。
S'agissant du LRM, l'emploi de ces armes répond strictement au concept évoqué supra.
为了与上述理念保持一致，炮的使用受到了严格限制。
Les militants palestiniens ont multiplié les attaques à la roquette et au mortier.
巴勒斯坦民兵的和迫击炮攻击加强了。
Ces dernières années, plus d'un millier sont tombées sur la petite localité.
在最近几年里，这个小小的区就遭到了近1 000枚这种的攻击。
L'observatoire a été lancé par une fusée Proton.
该实验室是用一颗质子号运载发射的。
Les débris des roquettes tirées par les hélicoptères ont été clairement identifiés.
从直升飞机上投下的残留物清楚可见。
Le problème des roquettes Qassam n'est pas nouveau, il remonte assez loin.
卡萨姆的问题不是一个新的问题，已经存在了很久。
Les roquettes déterrées étaient inutilisables en raison de leur mauvais état et de dégâts mécaniques.
由于状况差及机械损坏，被挖出的无法使用。
Je ne parle pas de science balistique ni de concept d'ingénierie sociale très complexe.
我所说的并非科学，也不是什么非常复杂的会工程概念。
La poursuite des tirs de roquettes et des survols demeure une source de préoccupation.
当前的袭击和飞越仍然令人关切。
Des roquettes ont été lancées depuis le Liban en direction d'Israël, blessant des civils.
从黎巴嫩向以色列发射的造成平民受伤。
Des câbles électriques se trouvaient également dans un sac posé sur les roquettes.
此外，这堆的上面放着一个装有若干电缆的袋子。
Les tirs de roquettes provenant de Gaza sont une menace constante pour eux.
从加沙发射的攻击给他们造成持续的威胁。
Nous condamnons également les attaques à la roquette contre les civils israéliens.
同样，我们谴责针对以色列平民的袭击。
Toute forme de violence doit prendre fin, y compris les tirs de roquette sur Israël.
所有的暴力都必须停止，包括对以色列的袭击。
Les attaques à la roquette par les Palestiniens contre des localités israéliennes sont illégales.
巴勒斯坦人对以色列城镇的袭击是非法的。
À ce jour, elles n'ont pas confirmé officiellement leurs dires à la FINUL.
但迄今为止，以色列国防军未正式向联黎部队确认这些在以色列境内的落点。
L'armée libanaise a détruit les roquettes trouvées les 25 décembre, 9 janvier et 4 février.
黎巴嫩武装部销毁了12月25日、1月9日和2月4日发现的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et les amis, elle est jolie, notre fusée?
朋友们，我们的火箭漂亮吗？
Ta belle fusée est prête pour voyager dans l’espace.
你漂亮的火箭已经准备好进行太空之旅了。
Depuis, cinq générations d’Ariane ont décollé de la base de Kourou, en Guyane.
此后，五代阿丽亚娜火箭从圭亚那的库鲁基地起飞。
Aujourd'hui encore, l'aérospatial commercial c'est surtout la fabrication et la livraison de satellites.
至今还是这样，商业航天主要还是火箭的制造和发送。
Quand je pilotais ma fusée, je ne jouais jamais.
当我在驾驶火箭的时候，我从来不玩耍。
Il a péri aux commandes d'une fusée qu'il avait construite dans son garage.
他死在他在库里建造的火箭里。
20 ans plus tard, ses fusées multiplient les vols habités vers la Station spatiale internationale.
20年后，它的火箭增加了飞往国际空间站的载人飞行。
Il vole aussi sur les premiers avions fusées, atteignant des altitudes et des vitesses incroyables.
他还在最初的火箭上飞行，达到令人难以置信的高度和速度。
Clairement, elle ressemble beaucoup à la fusée de Tintin… on y reviendra !
，它看起来很像Tintin的火箭...... 我们一会将会继续讲这个火箭的！
C'était là-bas que se trouvaient les tuyères de la fusée terrestre.
那里成了火箭喷口的护圈。
Linkspace pourrait bien faire de la Chine e deuxième pays au monde à maîtriser cette technologie.
翎客航天或许将会让中国成为世界上第二个能够掌握可回收火箭技术的国家。
La première fois, il s'y est rendu à bord de la fusée Soyouz, une fusée russe.
他第一次是，乘坐联盟号火箭去的，这是一枚俄罗斯火箭。
Il faut résister à l'accélération de la fusée et s'habituer au manque de pesanteur dans l'espace.
必须要承受住火箭的加速，适应太空的失重。
Sa détermination est plus incandescente que les fusées qui zèbrent le ciel au milieu des lignes allemandes.
他的决心比德军防线天空中划过的火箭还要炽热。
Je vais demander à Elon Musk de me réserver une place dans sa prochaine fusée pour Mars.
我要让埃隆-马斯克在他的下一个前往火星的火箭上为我保留一个座位。
Pour les nez de fusée, ou les hauts-fourneaux qui sont soumis à des pressions et des températures extrêmes.
用来做火箭的机头，或者用来做高炉等，需要承受极端压力或极端温度。
Le corps de la fusée a été réalisé à partir d'une boîte d'amuse-gueule : des Pringles.
火箭的主体是由一罐零食制成的：品客薯片。
Numéro 3: leur carburant pèse très lourd. Le poids d'une fusée se répartit en 3 catégories.
它们的燃料很重。火箭的重量可以分为3类。
Le film parle de science-fiction mais aussi de sujets aussi sérieux que la technologie des fusées à réaction.
这部电影是关于科幻小说的，也是关于像喷气火箭技术这样严肃的主题的。
Les satellites de communication sont des engins spatiaux placés en orbite par des fusées afin d’assurer les communications à distance.
通信卫星是由火箭进行发射的一些航天器，有了通信卫星可以进行长途通话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
快速穿过云层。
片合集 
片合集 
区就遭到了近1 000枚这种
残留物清楚可见。
库里建造
，它看起来很像Tintin
