有奖纠错
| 划词

Ces produits sont également valables en ce qui concerne les nuages de cendres volcaniques en suspension dans l'air et les émanations accidentelles de gaz chimiques.

这些产品也可应用到处理由空灰浓烟和意外释放的化学的事故。

评价该例句:好评差评指正

À cela viennent s'ajouter le niveau intolérable à long terme de l'exploitation et de l'occupation des sols, l'urbanisation subreptice, l'impact de l'énergie nucléaire, les catastrophes naturelles, les conflits, les émissions de lave et de gaz dues aux éruptions volcaniques, les tempêtes de sable et la pollution industrielle.

此外,以无法持续的方式开采和使用土地、渐进的城市化、核能的影响、自然灾害、冲突、所导致的熔岩和、沙尘暴和工业污染都加重了该问题。

评价该例句:好评差评指正

Je tiens à remercier tout particulièrement les membres du contingent marocain de la MONUC pour les efforts inlassables qu'ils ont déployés en vue d'acheminer des denrées alimentaires et d'autres secours jusqu'à Goma, malgré le danger lié à la poursuite des éruptions, des chocs sismiques et des échappements de gaz nocifs, ainsi qu'au personnel civil de la MONUC et des institutions spécialisées, qui s'est donné sans relâche.

我要特别感谢联刚特派团摩洛哥特遣队的成员,他们在不断、地震和排放有害所造成的危险条件下不遗余力地将粮食和其他救援品运往戈马,以及感谢给予慷慨支助的联刚特派团的文职人员和各专门机构。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


措词得当, 措词婉转, 措词小心谨慎, 措辞, 措辞不当, 措辞得体, 措辞的斟酌, 措辞强硬, 措辞迂回的文体, 措大,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点资讯

Les vents pourraient transporter des gaz et des cendres volcaniques en direction des zones habitées.

风可以将气体火山灰带到有人居住区。

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

Un volcan est une ouverture dans la croûte terrestre par laquelle s'échappent du magma, des cendres volcaniques et des gaz.

火山一个开口,岩浆、火山灰和气体通过这个开口喷发出来。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Pendant longtemps, on a dit que ces sorties de gaz visibles dans l’Eifel étaient le dernier signe d’un volcanisme en train de disparaître. Aujourd’hui, on ne dit plus ça.

期以来,人们认为艾菲尔区这些可见气体排放火山活动正在最后迹象。如今,人们不再这么说了。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Lorsqu'un volcan entre en éruption, il expulse un mélange de magma, de cendre et de gaz en altitude, qui se dressent comme une colonne au-dessus de lui : c'est le panache volcanique.

火山爆发时,火山会在高处喷出岩浆、火山灰和气体混合物,在火山方像一根柱子一样升起:这就是火山羽流。

评价该例句:好评差评指正
3分钟有趣小知识

Immédiatement surgiraient ce qu'on appelle des nuées ardentes, c'est-à-dire des nuages faits notamment de poussière et de gaz, à l'intérieur desquels il fait 1000 degrés, et qui se déplacent jusqu'à 700 km heure.

首先,炽热火山碎屑流会瞬间形成,这些火山云由尘埃和气体组成,内部温度可达1000°C,移动速度可达700公里/小时。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


锉刀, 锉刀齿纹, 锉刀声, 锉工, 锉下的铁屑, 锉屑, 锉一块木头, 锉硬度试验, 锉庄, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接