Les ingénieurs Canon ont inventé la première imprimante laser de bureau en 1982.

佳能公司的工程师在1982年开发了第一台办公用激机。

Elle dispose à cette fin de deux imprimantes laser à grande vitesse.

为此目的使用两部高速激机。

Un scanner saisit les pages en format TIFF et les transmet à des imprimantes à laser à gros débit.

所用技术基本上是用电子扫描方法编成标记文件形式（TIFF）的单页图象，再把单页图象输四部重型的激机。

CANON 8400 dispose d'un traceur couleur, HP5550DTN, epson8600ps3 langue A3 imprimante laser couleur, et des équipements sans fil, matériel en plastique.

公司拥有CANON 8400 彩色绘图仪、HP5550DTN、epson8600ps3语言彩色A3激机， 还有先进的无线胶。

Ne pas présupposer l'authenticité des en-têtes de lettres de sociétés ou d'organisations célèbres, qui peuvent avoir été reproduits à l'aide d'une imprimante laser.

切勿认为知名公司或组织的抬头信笺真实可信，因为可以用激机制作这种信笺。

Société usine couvre une superficie de 3000 mètres carrés, emploie 200 personnes, plus de 15.000 produits, la production de renouvelable qu'une seule imprimante laser cartouches de toner.

公司厂房占地3000平方米，拥有员工200多人，产品月产量15000多只再生激机碳粉盒。

Des économies ont été réalisées à la rubrique Matériel informatique, 940 ordinateurs de bureau, 49 ordinateurs portatifs, 3 376 imprimantes à lasers, 207 imprimantes à laser à grande vitesse, 850 imprimantes portatives, 48 lecteurs, 5 traceurs et 2 853 unités d'alimentation non interruptible n'ayant pas été achetés et certains coûts unitaires ayant été bien inférieurs aux coûts standard utilisés dans les estimations de coûts.

因为没有购买940台台式计算机、49台膝上计算机、3 376台激机、207台高速激机、850台手提机、48台扫描器、5台制图器和2 853不断电供电以及有些购买的的价格比估计价格时使用的标准价格低，所以在电子数据处理方面的开支较估计低。