La route de Beijing à New York a été longue.

从北京向纽约是一长的路。

L'Afghanistan a parcouru un long chemin ces cinq dernières années.

阿富汗在去五年长的路。

Toutefois, il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir.

然而，我们仍需要长的路。

Nous avons de toute évidence beaucoup progressé depuis.

显然，我们自那时起长的路。

Manifestement le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance.

东帝汶自获得独立来，显然长的路。

La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.

泰国在防治疟疾的运动中长的路。

Mais que représente cette longue marche pour les femmes du monde?

然而，长的路对于世界妇女意味着什么？

Mais il reste encore un long chemin à parcourir.

与此同时，阿富汗人民仍有长的路要。

La MANUTO a fourni un appui essentiel dans ce long parcours.

联合国东帝汶支助团在长的路中提供重要支持。

Ces efforts intenses ne font pas oublier l'ampleur du chemin qui reste à parcourir.

上述紧锣密鼓的努力不应让我们忘记眼前还有长的路要。

Aujourd'hui, il nous faut reconnaître que nous avons depuis lors parcouru un long chemin.

今天我们必须认识到，自那时以来已长的路。

Il a parcouru un long chemin avant de devenir plus ouvert et plus transparent.

它长的路才变得更公开和更具有透明度。

Ceci aiderait considérablement à réduire le désespoir qui perpétue ces maux de société.

缓解使种社会弊端长期存在的绝望仍有长的路要。

Le pays se trouve aujourd'hui au début du long processus d'intégration européenne.

该国现在站在通向欧洲联盟成员身份的长路的起点。

Le processus de négociation, qui avait commencé à Madrid en 1991, avait été difficile et problématique.

委员会指出在以色列-巴勒斯坦谈判中，双方都长的路。

La route est fort longue et nous devons y avancer pas à pas de manière prudente et mesurée.

是一个非常长的路——路需要认真和审慎的步骤。

En dix-huit mois, nous avons fait un long chemin, beaucoup de choses que personne n'aurait osé imaginer.

我们在18个月中长的路，实现原先没有人认为可能的成果。

Nous devrions surtout regarder la longue route qu'il nous reste à parcourir.

应该利用个机会关注我们前头的长路。

Nous nous félicitons de cette évolution dans notre pays, mais nous avons encore un long chemin à parcourir.

我们为我们国家在方面取得的发展感到高兴，但我们仍有长的路要。

Il reste encore un long et difficile chemin à parcourir à Haïti.

海地前面的路长和困难。