A petite dose, le stress dans le travail est source de motivation.

在工作中，适当压是源泉。

Une mère c'est aussi une source d'inspiration pour les vannes.

妈妈还是玩笑源泉。

Faire un nettoyage « d’automne » peut-être source de bien-être.

秋季清理或许会成为舒适源泉。

Ici à Jolieville, ils sont source d'émerveillement.

在美丽城，它们是奇迹源泉。

La drosophile(ou mouche du vinaigre) est décidément une inépuisable source de découverte pour les chercheurs.

果蝇明显就是研究人员找到新发现不竭源泉。

Essayez de prendre le temps de faire ça, de bien identifier votre source de motivation.

试着花时间做这件事，试着好好识别你源泉。

Napoléon, c'est un puits d'inspiration pour les réalisateurs, puisqu'il a de multiples facettes.

破仑之所以成为导演们源泉，其中有着诸多因素。

Et depuis longtemps, l'homme sauvage inspire la bande dessinée, le cinéma et même les jeux vidéo.

长期以来，野人一直是漫画、电影甚至电子游戏源泉。

Pendant près de cinq ans, la pensée de son père avait été une source de réconfort, d'inspiration.

几乎五年了，对爸爸思念一直是他到安慰和鼓舞源泉。

Au delà, le lit de la Mercy disparaissait sous les taillis, où il s’alimentait à quelque source cachée.

再往前，慈悲河就在远处灌木丛中消失了，那里隐蔽着它源泉。

C'est la plus importante source résurgente de en France.

它是法国最重要复兴源泉。

L'assiette est devenue une source infinie de révolutions.

该板材已成为革命无限源泉。

Leur flamme que vous portez est à la source du rôle de notre pays en Europe et dans le monde.

你们所传递火焰是我们国家在欧洲和世界上发挥作用源泉。

La ville de New York est toujours source de rêves et de fantasmes.

纽约市永远是梦想和幻想源泉。

Autre actualité du jour, et c'est une information source d'espoir.

当天其他新闻，它是希望源泉。

L'hypermarché source de bonheur, toute une époque.

——大卖场快乐源泉，一个时代。

Et parfois c'est vrai qu'elle peut aussi bien être source de joie ou d’inspiration.

有时，它也可以成为快乐或源泉。

Une quête de fraîcheur et d'ombre, ou encore une baignade matinale comme source d'apaisement.

追求新鲜和阴凉，或者晨泳作为平静源泉。

L'amour, c'est une très bonne source de motivation.

爱是一个很好源泉。

" Votre détermination pour la paix est une source d'inspiration pour le monde" .

" 你们对和平决心是世界源泉。