La survie et le bien-être de mon peuple dépendent aussi des ressources océaniques.

我国人民的生存与安居乐业也赖我国的洋资源。

Des conflits potentiels sur l'espace et les ressources maritimes ont été évités.

可能因争夺洋空间和洋资源而爆发的冲突得到了避免。

Les habitants de la Micronésie dépendent beaucoup de leurs ressources marines pour assurer leur subsistance.

作为一民族，密克罗尼西亚人赖其洋资源谋生。

Cette activité de pêche constitue aujourd'hui la plus grave menace pour les ressources marines mondiales.

种捕捞是当今世界洋资源面临的最为严重的威胁。

Ces occasions sont le tourisme durable, les sources d'énergie renouvelables et l'accès aux ressources marines.

些机会是可持续的旅游事业、可再生的能源资源和得到洋资源的机会。

La zone économique exclusive, d'une superficie totale de 616 000 kilomètres carrés, contient des ressources marines considérables.

较大的洋专署经济区包括了237,830平方英里，有丰富的洋资源。

Cet espace océanique est riche en ressources naturelles et marines.

域蕴藏着丰富的自然和洋资源。

Depuis des centaines d'années, notre culture et nos moyens d'existence dépendent des ressources maritimes.

数百年来，我国文化和生计赖洋资源。

Cette conception ne correspondait pas à la conservation des ressources marines que l'on souhaiterait.

种做法并不是养护洋资源的适当机制。

Il incombe principalement au Gouvernement de protéger et de conserver les ressources marines du pays.

政府承担保护和养护本国洋资源的首要责任。

Nauru Ocean Resources est une filiale de droit nauruan de la société Nautilus Minerals Inc.

瑙鲁洋资源是附属Nautilus矿产公司（“Nautilus”）的一家瑙鲁公司。

Le Ministère de la pêche octroie chaque année entre 300 et 350 permis.

每年，渔业和洋资源部为300至350艘船发放许可证。

Kiribati dispose d'une vaste zone économique exclusive riche en ressources marines et halieutiques.

基里巴斯拥有渔业和洋资源丰富的辽阔专属经济区。

L'océan nous nourrit et ses ressources nous enrichissent.

洋维系着我们，洋资源使我们变得富足。

Plusieurs États insulaires dans la région disposent de terres limitées mais de ressources marines considérables.

该地区的一些环礁岛国拥有的土地有限，但是其洋资源却十分丰富。

Nous devons établir un équilibre entre l'exploitation des ressources marines et la conservation du milieu marin.

我们必须在洋资源的开发和保护洋环境两者之间达成某种平衡。

C'est essentiel si l'on veut que ces pays bénéficient d'une part équitable des ressources de l'océan.

对发展中国家获得公平份额的洋资源至关重要。

À partir de la quatrième année, Nauru Ocean Resources se proposerait d'entreprendre une étude de faisabilité.

从第4年起，瑙鲁洋资源拟议开展可行性研究。

En fait, nous devons faire davantage pour assurer la viabilité à long terme des ressources marines.

事实上，我们必须更好地确保洋资源的长期可持续性。

La notion de zone économique exclusive n'a pas abouti à une nouvelle répartition des ressources océaniques.

专属经济区的概念没有导致对洋资源进行根本性的重新分配。