Pas aussi virulent que Delta, certes mais pas inoffensif pour autant, selon cet épidémiologiste.

根据这位行病学家的说法， 它 Delta 样有毒， 当然也是无害的。

Puis des études épidémiologiques, notamment chez les Aborigènes d'Australie, ont montré que la consommation de sel était directement proportionnelle au risque d'hypertension artérielle.

随后在行病学的研究中，特别是在澳大利亚的本地人中，表现出，对盐的摄入和患有动脉高血压的危险正比。

Aujourd’hui, il enseigne son cours d’épidémiologie, simultanément aux jeunes doctorants de l’Université de Kinshasa et à ceux de l’École de Santé Publique.

今天，他时向金沙萨大学和公共卫生学院的年轻博士生教授行病学课程。

Alors ensuite, nous combinons les résultats de nos recherches avec les apports de nombreuses disciplines scientifiques (ça va de l’épidémiologie à la physiologie, la psychologie du travail, l’ergonomie aussi).

因此，我们将研究结果与许多科学学科的贡献相结合（从行病学到生理学，职业心理学，人体工程学也是如此）。

L’analyse épidémiologique réalisée conjointement en Grande-Bretagne et aux États-Unis a montré que les personnes riches avaient une espérance de vie augmentée de 9 ans en moyenne par rapport aux populations les plus pauvres.

在英国和美国共进行的行病学析表明，与最贫穷的人口相比，富人的平均寿命长9岁。

En attendant, ces produits constituent un trop grand risque médical pour des épidémiologistes comme le docteur Roger Etoa, d’où sa mise en garde contre ces soi-disant remèdes miracles contre le Covid-19.

与此时，这些产品对Roger Etoa博士等行病学家构了太大的医疗风险，因此他对这些所谓的Covid-19奇迹疗法提出了警告。

Les colorations sont un cocktail de près de 5 000 composants différents et selon l’épidémiologiste Alexandra White, il est très difficile de cibler quelles sont les substances cancérigènes. Certains scientifiques accusent les colorants.

染色使用的是近5000种的混合物，根据行病学家亚历山德拉·怀特（Alexandra White）的说法，很难确定哪种是致癌物。一些科学家认为是染料的关系。

Selon ce communiqué de suivi épidémiologique, la recherche des contacts a permis d'identifier et de suivre entre 94% et 98% des contacts de cas en Guinée, au Nigeria et en Sierra Leone.

根据这份行病学跟踪声明，接触者追踪发现并跟踪了几内亚、尼日利亚和塞拉利昂 94% 至 98% 的病例接触者。

Cela se confirmera en fonction de la situation épidémiologique, mais avec 70% des adultes américains qui seront vaccinés mi-juin, l'immunité collective sera ainsi garantie aux États-Unis, et pour elle, c'est bon signe.

这一点将视行病学情况而定，但70%的美国年人将在6月中旬接种疫苗，在美国将保证群免疫，对她来说，这是一个好兆头。

Pour le moment, les patients ont pu être soignés, les personnes ayant eu des contacts étroits avec ces malades ont été placées sous observation médicale, et les autorités ont mis en place une surveillance épidémiologique.

目前，患者已经得到治疗，与这些患者有过密切接触的人已被置于医学观察之下，当局已经建立了行病学监测。

Le navire a de plus effectué une enquête épidémiologique, procédé à une désinfection et désinsectisation, contrôlé la qualité de l'eau dans les centres de relogement et offert des fournitures médicales aux Philippines, a révélé le porte-parole.

发言人说，该船还进行了行病学调查，进行了消毒和消毒，监测了搬迁中心的水质，并向菲律宾提供了医疗用品。

Une équipe d'experts établie par la Commission a confirmé samedi qu'il s'agissait de trois cas d'infection par le virus H7N9 de la grippe aviaire après avoir réalisé des observations cliniques, des examens en laboratoire et des études épidémiologiques.

委员会立的一个专家小组周六证实，这是三例在进行临床观察，实验室检查和行病学研究后感染H7N9禽感病毒的病例。

Trois équipes médicales chinoises, chacune composée d'un épidémiologiste et de deux spécialistes de la désinfection et de la protection, sont arrivées successivement lundi et mardi en Guinée, au Liberia et en Sierra Leone pour aider à combattre le virus mortel.

三支中国医疗队，别由一名行病学家和两名消毒防护专家组，周一和周二先后抵达几内亚、利比里亚和塞拉利昂，帮助抗击致命病毒。