Cela fiche par terre tous mes plans.
这我的划全泡汤了。
Je regrette que le rendez-vous au cinéma soit annulé.
真可惜，在电影院的聚会泡汤了。
Ce temps de chien fiche par terre notre projet de randonnée.
这个鬼天气让我们远足的划泡汤了。
Leur projet est tombé à l'eau.
他们的划付诸东流。他们的划泡汤了。
Il cherche à lancer une procédure collective en justice pour éviter cette fusion et inciter Motorola Mobility à trouver une meilleure transaction afin de maximiser la valeur du groupe.
他企图提起共同诉讼，此泡汤，以促托罗拉移动公司另行成就更佳交易，实现公司价值的最大化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh non, il pleut. Notre goûter est fichu.
哦不，下雨了！我们的点心泡汤了。
Avec le temps qu'il fait ici, pas même une grenouille, c'est un après-midi fichu.
“这个糟的气，连只青蛙都没有，下午完全泡汤。”
La journée est foutue, autant lui faire plaisir.
“反正泡汤了，干脆让他高兴点。”
Si je n'arrive pas à faire cette pâte à cigarette, bah, toute mon idée va tomber en l'eau.
如果我不能做好这款薄饼，那我的整个想法就会泡汤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我的
划全泡汤了。
这个糟
的
