Dominée par le Palais des rois de Majorque, la plus catalane des villes françaises.

它由马洛卡国王宫统治，是法国最多的加亚城市。

Quelques-uns ont un travail permanent en France.

有些人是在法国有永久的工作。

Sa sœur aînée travaille chez Total, une grande compagnie pétrolière française.

她姐姐在一家法国大石油公司一道达尔公司上班。

Moi, je m'appelle Franz. Tu es français ?

我呢，我叫弗朗兹。你是法国人吗？

Je me suis un peu recentrée sur la culture française.

我感觉我重新关注法国文化。

C'est la deuxième ville de l'antiquité en France après Saint-Ouen.

这是法国古代第二大城市，仅次于Saint-Ouen。

C’est le monument le plus célèbre en France!

这是法国最著名的建筑了！

Non, je viens ici pour mes études et je vais rester deux ans en France.

不是，我来这学习，要在法国呆两年。

Allez les bleus, il faut marquer avant que l’arbitre ne siffle la fin du match.

法国队加油，在裁判吹响结束哨前要得分。

Oui, je l'aime beaucoup. C'est très intéressant.

很喜欢。法国现代文学特别有意思。

Or ces protestants français qui se sont installés en Suisse étaient aussi hyper compétents.

而这些在瑞士定居的法国新教徒也非常有能力。

Néanmoins, de nombreux jours fériés et tradition en France ont une origine catholique.

然而，在法国许多假和传统都是从天主教发源而来的。

Savez-vous pourquoi le 1er novembre est férié en France ?

你知道为什么11月1是法国的假吗？

En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.

事实上，在成为非教会国家之前，法国曾是天主教国家。

En français, on a des verbes pour ça.

在法国，我们有动词来形容这种状态。

Je vais appeler la fédération française de cyclisme.

我要给法国自行车联合会打电话。

Le soja cultivé en France est non OGM, et c'est justement sa chance.

法国种植的大豆不是转基因产品，这正是它的机会。

La gratuité côté Luxembourgeois sera déduite de leurs billets internationaux.

全免将使卢森堡的行程票从法国人的国际车票里扣除。

La dépression a quitté la France par la Corse, vers 5 heures du matin.

低压气旋在将近早上5点时经由科西嘉省离开法国。

La consommation française a baissé de 15% depuis quelques années.

法国近几年的消费下降了15%。