Puis le bus s'ébranla dans une brusque secousse.

然后公共汽车突然颠簸启动了。

Cette hâte, cette course, c'est à cause de tout cela sans doute, ajouté aux cahots, à l'odeur d'essence, à la réverbération de la route et du ciel, que je me suis assoupi.

这番，这番跑，加上汽车颠簸，汽油味儿，还有道路和天空眼，把我弄昏昏沉沉的。