Deuxièmement, les principales sont l'énergie hydraulique, suivie de la biomasse.

第二种是水，其次是生质作为主要源的重要性。

Les technologies liées à l'énergie hydrogène et aux piles à combustible entrent dans cette catégorie.

这一类技术包括水技术燃料电池。

On distingue dans l'eau son propre visage ; mais dans le vin on apercoit le coeur d'un autre.

水映一个人自己的脸，而酒中觉察别人的心。

L'eau dissout le sel.

水溶解盐。

L'eau du Pacifique versé?Non!

整个太平洋的水吗?不!

On a commencé à investir dans la recherche en matière d'énergie solaire et hydroélectrique et de bioénergie.

在太阳、水生的研究投资方面已经有所行动。

Certains pays, comme le Burkina Faso et la Gambie, ont commencé à recourir à l'énergie solaire ou hydraulique.

包括布基纳法索冈比亚的一些国家已开始利用太阳水。

Ceux-ci pourraient être particulièrement avantageux dans les petits États insulaires en développement, qui disposent d'énergies renouvelables comme la géothermie et l'énergie hydraulique.

水系统对于拥有诸如地热水电的小岛屿发展中国家尤其有效。

L'énergie renouvelable devrait être principalement produite à partir de cultures non alimentaires, de déchets agricoles et en recourant aux énergies solaire, éolienne et hydraulique.

可再生源应当主要从非粮食作、农田太阳、风及水生成。

Le nouveau programme d'État de l'Ouzbékistan en matière d'énergie a pour objectif d'utiliser des types d'énergie non traditionnels, tels que les énergies éolienne, solaire et hydraulique.

乌兹别克斯坦的国家源方案目的在利用非传统类型的源，诸如风、太阳水。

L'utilisation rationnelle des ressources en eau, et en premier lieu des ressources hydroénergétiques, constitue aujourd'hui l'un des problèmes les plus sérieux de la région d'Asie centrale.

合理使用自然资源，首先是水资源，乃是中亚地区目前最严峻的问题之一。

La recherche moderne a mis au jour des possibilités d'exploitation commerciale de diverses sources d'énergie : énergie éolienne, solaire, géothermique, hydroélectrique et marine et énergie de la biomasse.

现代研究已经产生了一些商业上可行的源供应备选办法，例如风、太阳、地热、生质、水海洋。

Le Gouvernement nigérian a pris des mesures en vue d'élargir la combinaison énergétique du pays en exploitant sa capacité à produire de l'énergie solaire, hydroélectriques, éolienne et géothermique.

尼日利亚政府正在采取措施，增加该国的混合源，其中包括充分发挥其力，以产生太阳、水、风地热。

Les stratégies les plus couramment adoptées en matière d'énergie dans la région consistent à développer et accroître l'utilisation de la biomasse et des énergies solaire, éolienne et hydraulique.

该区域最普遍采用的源战略是发展增加使用生质、太阳、风水。

Un projet en cours d'élaboration prévoyait la construction d'un barrage hydroélectrique sur le fleuve Gambie, avec le soutien de l'Union européenne et de la Banque africaine de développement.

目前正在欧洲联盟非洲开发银行的支持下制定一个项目，通过在冈比亚河上建造一个大坝开发利用自然源水。

Avec l'aide d'autres parties prenantes, nous espérons également réaliser des progrès considérables dans le développement de nos ressources hydroélectriques, des énergies solaire et éolienne, ainsi que de la biomasse.

在其它关键利益攸关方的帮助下，我们还有望在发展水、风、太阳以及生质方面取得重大进展。

Cette stratégie fait état de la nécessité d'établir des priorités et d'utiliser le potentiel d'énergies renouvelables de l'Arménie, supérieur à cinq milliards de kilowatts, dont la plupart provient de l'énergie hydroélectrique.

该发展战略确认，必须优先考虑利用50亿千瓦的亚美尼亚可再生源潜力，这50亿千瓦主要自水。

Elle salue les programmes menés dans les domaines de l'efficacité énergétique et de l'énergie hydraulique et encourage l'Organisation à s'intéresser davantage à la diversification des sources d'énergie dans les pays en développement.

它欢迎效水领域的方案，并促请本组织促进发展中国家的源多样化。

Une plus large utilisation des énergies renouvelables telles que l'énergie solaire, l'énergie éolienne, la biomasse et l'énergie hydraulique contribuerait dans une large mesure à réduire la pauvreté énergétique et à stimuler la croissance économique.

增加可再生源，如太阳、风、生质水的使用，可为减轻源贫困、刺激经济增长作重大贡献。

On constate, dans les secteurs de l'industrie et du logement, une progression de la consommation de gaz naturel et de l'utilisation d'autres sources d'énergie renouvelable telles que l'énergie géothermique, la biomasse et l'énergie hydraulique.

工业住房部门天然气使用量，与诸如地热、生水等其他可再生源一样日益增加。