Le commentaire expliquerait ce qu'il faut entendre par «hydrauliquement reliés».

评注中将解释“联系”的含义。

Le potentiel hydroélectrique de la Géorgie se situe entre 100 000 et 160 000 milliards de kWh.

格鲁吉亚的电潜在1,000至1,600,000亿千瓦/小时间。

La province a de vastes ressources hydroélectriques qui se prêteraient à l'installation de petites centrales.

还有可观的资源可用于小型电。

La situation en matière de production d'hydroélectricité a fait l'objet d'un examen.

审查全世界的电状况。

Nous disposons également d'un énorme potentiel pour produire de l'énergie hydroélectrique.

我们也有巨大的电潜。

Nous disposons également d'un potentiel considérable en matière d'énergie hydroélectrique.

我国还有电的巨大潜。

Le 27 juillet, le Président Koroma a lancé la première phase d'essai du projet hydroélectrique de Bumbuna.

7月27日，科罗马总统启动了布姆布纳电项目的第一测试阶段。

Pour eux, le terme «captives» désignait un état hydraulique dans lequel les eaux sont emmagasinées sous pression.

他们而言，“封闭的”是指在压的状态。

Pour eux, le terme «captifs» désignait un état hydraulique dans lequel les eaux sont emmagasinées sous pression.

他们而言，“封闭的”是指在压的状态。

De petites centrales hydroélectriques ont transformé la vie des populations rurales des villages où elles ont été installées.

安装了小型电系统的村庄，村民的生活得到了改善。

À cette fin, le Népal est prêt à inciter et à encourager les investissements dans ses projets d'hydroélectricité.

为此，尼泊尔准备吸引和鼓励投资于它的电项目。

L'Ouganda dispose d'un vaste potentiel d'hydroélectricité, mais l'immense majorité des femmes des régions rurales n'ont pas accès à ce service.

乌干达拥有极大的电的潜，但大多数农村妇女却没有用电机会。

La consommation d'électricité augmente rapidement en Afrique de l'Est, mais la production, largement tributaire des centrales hydrauliques, suit difficilement la demande.

东非电消耗增长迅速，但是严重依赖的电，则难以跟上增长的步履。

Les pays développés devraient encourager les sociétés à investir dans l'hydroélectricité et d'autres sources d'énergie propre dans les pays en développement.

达国家应鼓励公司展中国家的电和其他清洁能源进行投资。

L'Islande tente de créer une « économie de l'hydrogène » avec l'hydrogène produit grâce aux abondantes ressources hydroélectriques et géothermiques de ce pays.

爱尔兰在设法利用其相丰富的资源和地热能资源生产氢，建立这种经济。

Le potentiel hydroélectrique de la Colombie s'élève à 25 000 MW et celui des autres sources d'énergie renouvelables à 1 200 MW.

哥伦比亚潜在的电能达到25,000兆瓦，其他可再生能源的潜在电能1,200兆瓦。

Enfin, jusqu'à 750 kilomètres de câbles de cuivre du réseau hydroélectrique mis en place par les concessionnaires ont été volés et vendus.

最后，各公司可能有长达750公里的电系统的铜电缆遭盗窃并被出售了。

Les possibilités de poursuite de l'exploitation de l'énergie hydraulique, de la biomasse, des énergies solaire et éolienne et du biogaz son importantes.

进一步展作为能源的、生物物质、太阳能、风能和生物气的潜很高。

L'intérêt que nous portons à l'énergie nucléaire tient au fait que, ensemble, les fleuves d'Afrique ont une puissance hydroélectrique totale d'environ 300 000 mégawatts.

非洲核能感兴趣，原因在于非洲全部河流电的潜在总能量为30万兆瓦左右。

En pareil cas, ces aquifères doivent être traités comme un système unique pour être convenablement gérés, puisqu'ils sont homogènes sur le plan hydraulique.

在这种情况，为了适当管理，必须把这些含层视为单一的系统，它们彼此间具有学上的一致性。