Les rafales soufflent ; toutes les écumes l’accablent. Il lève les yeux et ne voit que les lividités des nuages. Il assiste, agonisant, à l’immense démence de la mer.

狂风在吼，无穷浪花在向猛扑。抬起眼睛，只见行云灰暗色。奄奄目击疯狂。

On voyait clairement que le printemps s'était exténué, qu'il s'était prodigué dans des milliers de fleurs éclatant partout à la ronde et qu'il allait maintenant s'assoupir, s'écraser lentement sous la double pesée de la peste et de la chaleur.

人们清楚看到，春天大势已去，她曾在姹紫嫣红中出尽风头，如今却在暑热和瘟疫双重压力下奄奄，缓缓逝去。