Cette femme nourrit son enfant de son lait.
这个女人母她的小孩。
L'allaitement exclusif était également généralisé et couvrait 71 % des enfants de 4 à 5 mois.
全母的情况也非常普及，涵盖了71%的4至5个月儿童。
Elle bénéficie d'une pause d'une heure par jour pour l'allaitement.
她们每天获得一小时的母育婴休息。
Chez l'homme, l'alpha-HCH s'accumule plus fortement dans le placenta que dans le lait maternel.
甲型六氯环乙烷在人体胎盘中的蓄积程度要高于母。
La loi réglemente également la commercialisation des succédanés du lait maternel.
该法令还管理母替代品的销售。
Etant lipophile, le bêta-HCH s'accumule dans les tissus adipeux et le lait maternel.
乙型六氯环己烷具有亲性，它蓄积在肪组织和母中。
Voir en annexe l'allaitement maternel et la carte de la vulnérabilité nutritionnelle.
见附件《母和营脆弱图》。
On considère généralement que l'allaitement maternel est un moyen sûr de nourrir le nourrisson.
母被公认为是婴儿的一种理所当然的方法。
Le taux d'allaitement exclusif jusqu'à 6 mois est en moyenne de 23,6 %.
月婴儿纯母率平均为23.6%。
À cet effet, il y a une journée dédiée à l'allaitement maternel.
为此专门设立了一个母日。
Au niveau mondial, moins de 40% des nourrissons de moins de six mois sont allaités exclusivement au sein.
在全世界范，有40%的新生儿在六个月前是一直仅食用母的。
Certaines études ont ainsi montré que le lait maternel pouvait contenir des traces de cette substance chimique artificielle.
一些调查显示在母中可能含有这种人造化学物质。
Ils aident aussi à enseigner aux mères l'importance de l'allaitement maternel exclusif et de l'hygiène personnelle.
它们也帮助教育母亲，使她们了解全母和个人卫生的重要性。
Trois de ces banques fonctionnent déjà.
已经有三家“母银行”投入运营。
Seuls 29 des 128 pays ayant des données disponibles ont des taux d'allaitement maternel exclusif dépassant 50 %.
在有数据的128个国家中，有29个国家的全母比率高于50％。
Le tableau 2 donne une liste d'études portant sur la présence de bêta-HCH dans le lait maternel.
有关母中乙型六氯环己烷浓度的几项研究数据见表2。
Chez l'homme, une accumulation dans les tissus adipeux, le sang et le lait maternel peut se produire.
对于人类而言，可能会发生肪组织蓄积、并在血液和母中有很高的浓度。
Le tableau 2-1 donne une liste d'études portant sur la présence de bêta-HCH dans le lait maternel.
有关母中乙型六氯环己烷浓度的几项研究数据见表2-1。
À cet égard, l'allaitement au sein et l'accès à l'eau potable et à des aliments nutritifs sont vitaux.
在这方面，最重要的是能得到母育婴、清洁饮水和足分的营食品。
On peut conclure que les concentrations de bêta-HCH dans le lait maternel dépendent en grande partie de l'exposition.
因此可以得出结论认为，母中乙型六氯环己烷的浓度与接触乙型六氯环己烷有着十分密切的关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais votre mère aussi elle vous a allaité ! ?
但你亲也乳喂养了吗？
Nikita a demandé à la table à côté si ça ne dérangeait pas qu'elle allaite.
尼基塔在隔壁餐桌问道，如果不打扰她乳喂养。
Le fenouil est indiqué en infusion pour atténuer ses colite et également quand la maman allaite.
茴香适合于缓解结肠炎，也可以在亲乳喂养时使用。
Mais après nous on ne peut rien faire parce qu'on n'a pas d'endroit où on peut allaiter.
但在之，无法做任何事情，因为没有乳喂养地方。
Quand le petit naît, il est allaité par sa mère, sous l'eau, pendant une période de 18 mois.
海豚宝宝出，由亲在水下进行乳喂养，为期18个月。
C'est normal, c'est maternel d'allaiter un enfant !
这是正，乳喂养孩子是亲！
Giulia Foïs : Vous pensez au retour à l'allaitement, par exemple ? Vous pensez aux maisons de naissance ?
朱利亚·福斯：比如说，您在考虑重新进行乳喂养吗？ 您是否想要去育中心？
Elle ne fait rien de mal ! Elle allaite juste son enfant !
她没有做错任何事！她只是乳喂养她孩子！
C'est naturel. On a des personnes qui allaitent, je ne peux rien y faire.
这很自然。有乳喂养人，对此无能为力。
« Il te faudra finir de l'allaiter » , fit-elle en se moquant.
“你得把他乳喂养完，”她嘲讽地说。
Dans la mesure où ils n'allaitent pas, ils pourraient tout aussi bien s'en passer.
由于他不是乳喂养，所以他最好不要乳喂养。
Un animal de 100 jours élevé au pied de la mer et nourri au bon lait maternel.
一只在海边饲养100天并以优质乳喂养动物。
Elle ajouta: Qui aurait dit à Abraham: Sara allaitera des enfants?
她补充说：" 谁会对亚伯拉罕说：撒拉会乳喂养孩子？
Ceci étant, les hommes donnant le sein à leurs enfants ne courent pas les rues.
话虽这么说，男性乳喂养孩子在街上并不见。
Et moi, maintenant, au cas par cas, une personne qui est indétectable peut allaiter son bébé.
而现在，会根据具体情况告诉那些病毒载量检测不到人，她可以乳喂养自己孩子。
Cette étude maintenant : les bébés nourris au sein ont moins de risque de devenir obèses.
最新研究显示：乳喂养婴儿日肥胖风险较低。
Parce qu'on n'a pas d'endroit pour allaiter.
因为没有乳喂养地方。
Ça vous dérange pas si j'allaite ma fille car elle a soif ?
你介意是否因为口渴而乳喂养女儿？
Cette mère qui allaite son enfant a décidé de donner une partie de son lait aux parents dans le besoin.
这位乳喂养亲决定将她一些乳捐赠给有需要父。
Ce n'est pas à nous à nous cacher, c'est tout à fait normal d'allaiter, ce n'est pas un organe sexuel.
它不适合隐藏，乳喂养是完全正，它不是性器官。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
她的小孩。
法国 
性，它蓄积在
，
有40%的新生儿在六个月前是一直仅食用
亲也
餐桌问道，如果不打扰她
之
，
乳
不是
见。
现在，会根据具体情况告诉那些病毒载量检测不到
肥胖风险较低。
