L'homme reste, hélas, un loup pour l'homme.
令人遗憾
是，人类正在继续自相
杀。
La terreur quotidienne, la violence, les meurtres et la destruction de foyers et d'agglomérations serbes, de cafés et d'autres lieux fréquentés par les Serbes dans les enclaves serbes restantes, ainsi que les attentats perpétrés contre des civils et des forces de sécurité yougoslaves au-delà des frontières du Kosovo-Metohija, y compris à l'arme lourde, sont autant de preuves que les terroristes de la prétendue Armée de libération du Kosovo n'ont pas été désarmés.
在存塞族飞地上每天发
恐怖
暴力行为、杀塞族人、破坏塞族人住所塞族人常去咖啡馆及其他场所行为不断增加，科索沃梅托西亚边界以外平民百姓南斯拉夫警卫部队遭到袭击，在这种袭击中，甚至动用了重型武器；这些都足以证明所谓科索沃解放军恐怖主义分子还没有解除武装。
Actuellement, la Cour étudie plusieurs questions délicates du droit de la mer et de l'environnement, de la lutte contre le terrorisme international, de la responsabilité des États, de la souveraineté sur les territoires, de la protection diplomatique, du droit consulaire, de l'utilisation de la force par les États, de l'application des lois relatives au génocide, de la portée de la juridiction pénale des États et de l'immunité et des privilèges diplomatiques.
目前这些问题专题包括许多微妙问题，它们是关于海洋法环境、打击国际恐怖主义、各国责任、对领土主权、外交保护、领事法、各国使用武力、应用有关种族杀法律、各国刑事管辖范围以及外交豁免特权。
De plus, une augmentation du nombre de ces actes a été signalée, y compris des mutilations délibérées et des exécutions extrajudiciaires qui seraient le fait des forces armées du Hamas à Gaza et qui auraient été commises contre des agents des services de sécurité du Fatah ou contre des personnes soupçonnées de collaborer avec les forces israéliennes durant et après l'opération «Plomb durci».
此外，据报告，在“铸铅行动”期间以及这项行动之后，加沙哈马斯部队针对法塔赫保安官员或怀疑与以色列部队协作人执行包括蓄意伤害身体法外杀等类事件有所增多。
De plus, une augmentation du nombre de ces actes a été signalée, y compris des mutilations délibérées et des exécutions extrajudiciaires qui seraient le fait des forces armées du Hamas à Gaza et qui auraient été commises contre des agents des services de sécurité du Fatah ou contre des personnes soupçonnées de collaborer avec les forces israéliennes durant et après l'opération « Plomb durci ».
此外，据报告，在“铸铅行动”期间以及这项行动之后，加沙哈马斯部队针对法塔赫保安官员或怀疑与以色列部队协作人执行包括蓄意伤害身体法外杀等类事件有所增多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces peuples étaient loin de m'avoir offensé, de quel droit m'immiscer à la querelle de sang qu'ils vidaient entre eux ? – Fort souvent s'élevait en moi ce débat : Comment puis-je savoir ce que Dieu lui-même juge en ce cas tout particulier ?
我又有什么权力参与他们的自相
呢？我经常同自己进行辩论：" 我怎么知道上帝对于这件公案是怎样判断的呢？
Quelle autorité, quelle mission avais-je pour me prétendre juge et bourreau de ces hommes criminels lorsque Dieu avait décrété convenable de les laisser impunis durant plusieurs siècles, pour qu'ils fussent en quelque sorte les exécuteurs réciproques de ses jugements ?
于是，我对自己的计划也改变
看法，并开始冷静地考虑我自己的行动。我想：这么多世纪以来，上天都容许这些人不断
相而不惩罚他们，那我有什么权力和责任擅自将他们判罪处死，代替上天执行对他们的判决呢？这些人对我又究竟犯什么滔天大罪呢？
Le frénétique orage de meurtre qui se déchaînait à quelques pieds au-dessus de lui n’arrivait jusqu’à lui, nous l’avons dit, grâce à l’épaisseur de terre qui l’en séparait, qu’éteint et indistinct, et comme une rumeur dans une profondeur.
激烈的的怒吼在他上面只有几尺远，但由于有厚厚的土地隔绝，传到他所在处，我们曾提起过，就变得微弱不清，好象地深处的声响似的。
成
，想起
一块面包而相
