Il est impotent d'un bras.
他
只手臂残废。
S'agissant du droit à la sécurité sociale, notamment aux prestations de retraite, de chômage, d'invalidité et de vieillesse ou pour toute autre perte de capacité de travail, il convient de préciser que l'État du Koweït s'est doté d'un système de sécurité sociale considéré comme un droit fondamental du citoyen et un facteur essentiel de stabilité sociale et économique, conformément à l'article 11 de la Constitution, qui stipule que « l'État vient en aide aux citoyens en cas de vieillesse ou d'invalidité et leur fournit des services d'assurance et d'assistance sociales et de soins médicaux ».
至于《
约》第
第1款e项中有关妇女特别在退休、患病、残废和年老及其他丧失工作能力的情况下享有社会保障的权利的规定，值得提及的是，科威特实行了社会保障制度，它被看成是社会和经济稳定的重要因素。
Ainsi, la Déclaration contient ce qui suit, au paragraphe 1 de son article 25 : "Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille, notamment pour l'alimentation, l'habillement, le logement, les soins médicaux ainsi que pour les services sociaux nécessaires; elle a droit à la sécurité en cas de chômage, de maladie, d'invalidité, de veuvage, de vieillesse ou dans les autres cas de perte de ses moyens de subsistance par suite de circonstances indépendantes de sa volonté".
《宣言》第二五第()款宣布，“
有权享
为维持他本和家庭的健康和福利所需的生活水准，包括食物、衣着、住房、医疗和必要的社会服务，在遭到失业、疾病、残废、守寡、衰老、或在其他不能控制的情况下丧失谋生能力时，有权享有保障”。
L'observateur du Canada a informé le Groupe de travail que, pour les enfants aborigènes, les risques de naître prématurés, de présenter un retard de croissance ou de décéder dans la première année de la vie étaient 2 fois plus importants; les risques d'être physiquement handicapés, 3 fois plus importants; d'être victimes du syndrome d'alcoolisme fœtal, de 15 à 38 fois plus importants; de décéder de la mort subite du nourrisson, de 3 à 4 fois plus importants; et de décéder par suite de blessure, d'empoisonnement ou de violences, 6 fois plus importants.
加拿大观察员通知工作组，土著儿童可能早产、体重不足或在出生的第年死亡现象加倍；可能身体残废者超过三倍；可能到胎儿醇中毒综合症影响的为15至38倍；可能患突发性婴儿死亡综合症的为3至4倍；有可能死于伤、中毒或暴力的为6倍。
Par exemple, le Ministère du travail, des invalides et des affaires sociales a organisé des cours de formation pour 300 fonctionnaires en matière de droit des femmes au travail, la Confédération du travail a fait de même pour 1 500 personnes en ce qui concerne l'égalité des sexes dans le domaine du travail et de l'emploi et la Commission gouvernementale pour les questions de personnel et d'organisation a organisé des cours sur la question des sexospécificités dans la fonction publique.
例如，劳动、残废军和社会部为300名职员举办了妇女劳动权问题培训班，越南总工会为其1 500名职员举办了在工作和就业方面男女平等问题培训班，政府事和组织委员会举办了共服务部门的男女平等问题培训班。
L'Institut d'État pour la protection de la santé du Département de médecine sociale a été doté d'un Service de prévention et de lutte contre les sévices et la violence chargé de mener des activités de prévention, de recherche et d'éducation et de promouvoir ainsi l'application d'une démarche multidisciplinaire à la réalisation des objectifs ci-après : réduire le nombre de blessures, de handicaps et de décès dus aux accidents et à la violence, notamment parmi les femmes et les jeunes filles.
在国家健康保护学院的社会医疗系设立了个伤害和暴力控制和预防部门，以开展各种预防活动、研究和教育，促进
学科法以实现确定目标：减少因各种事故和暴力而引发的包括妇女和女童在内的伤害、残废和死亡数量。
Le paragraphe 1 de l'article 25 spécifie que «toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille, notamment pour l'alimentation, l'habillement, le logement, les soins médicaux, ainsi que pour les services sociaux nécessaires; elle a droit à la sécurité en cas de chômage, de maladie, d'invalidité, de veuvage, de vieillesse ou dans les autres cas de perte de ses moyens de subsistance par suite de circonstances indépendantes de sa volonté».
第二五第()款规定，“有权享为维持他本和家属的健康和福利所需的生活水准，包括食物、衣着、住房、医疗和必要的社会服务；在遭到失业、疾病、残废、守寡、衰老或在其他不能控制的情况下丧失谋生能力时，有权享保障。”
Le Comité des droits de l'enfant était préoccupé par la discrimination sociale dont faisaient l'objet les enfants handicapés et par le fait que la discrimination fondée sur l'incapacité n'était pas interdite par la Constitution, par les difficultés d'accès aux bâtiments et aux moyens de transport ainsi que par l'absence de politique intégratrice dans ce domaine, tout particulièrement à l'égard des enfants handicapés vivant dans les îles les moins peuplées qui sont les plus mal lotis concernant l'accès aux services.
委员会并关注到残疾儿童所经的社会歧视，而《宪法》并不禁止基于残废理由的歧视，残疾儿童无法进入建筑并使用交通工具，而且该国没有项兼容并蓄的政策，委员会尤其关注到在口稀少的岛屿上残疾儿童在得到服务方面所面临的特别困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，她望着他放在膝盖上的那双手，这个
