En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.

1791年的一份令规定“所有被死刑者必”。

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在过去，死刑犯要遭受残酷的肉刑。

Je suis favorable à la suppression de la peine de mort.

我赞成废除死刑。

Il condamne un esclave à la croix.

他处一个奴隶死刑。

Il n'avait pas voté la mort du rois.

他没有投票赞同对皇帝处以死刑。

Les criminels ont été condamnés à l'exécution capitale.

犯人被处死刑。

C'est le pays qui pratique le plus la peine de mort.

这是个实施最多死刑的国家。

Elle a également réclamé la mort devant un tribunal.

并在后来的审中要求实施死刑。

Il risque la peine de mort dans son pays.

赛义夫可能在国内被处死刑。

Une autre loi a effectivement retiré la peine de mort de la Constitution du pays.

另一项法律有效地从菲律宾的法典中删除了死刑。

C'est pourquoi l'abolition de la peine de mort s'impose dans le monde entier.

因此，全世界都需要废除死刑。

On peut être partie au Pacte et ne pas être favorable à l'amendement.

他说，引用明确允许死刑存在的《公民及权利国际公约》条款是合适的，该公约的缔约国支持拟议修正案并没有不当之处。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

不可否认的还有，死刑是不可逆转、无可挽回的。

Nous n'acceptons pas l'idée qu'un moratoire servirait la sécurité dans notre pays.

我们认为，暂停使用死刑不会有助于我国的安全目的。

Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé « Moratoire sur la peine de mort ».

我们先对题为“暂停使用死刑”的决议草案一采取行动。

Le système de justice pénale du Bangladesh prévoit la peine de mort.

孟加拉国的刑事司法制度含有关于死刑的规定。

C'est à nous qu'il appartient de la maintenir ou de l'abolir.

保留死刑或废除死刑是我们的权利。

Mais nous estimons que le moment de son abolition totale n'est pas encore arrivé.

然而，我们认为，尚未到完全废除死刑的时候。

La peine capitale n'est imposée que pour les crimes les plus graves.

死刑只适用于最严重的罪行。

La Cour suprême a à son tour confirmé la décision des deux juridictions inférieures.

该案经最高法院审查，最高法院最终确认死刑。