On tire au fusil, on tire au pistolet.

我们用步枪射击，我们用手枪射击。

Des tirs au fusil d'assaut en pleine journée.

- 天化日之下用突击步枪射击。

Une femme et un homme ont été tués et 3 autres personnes blessées par des tirs de kalachnikov.

卡拉什尼科夫步枪射击造成一名妇女和一名男子死亡，另外 3 人受伤。

Au bout d'un moment, il entendit partir sept à huit coups de fusil tout près de lui.

过了一会儿，听到附近传来七八声步枪射击。

Des hommes sont sortis de la station de la gare du Midi et ont tiré au hasard au fusil d'assaut.

一群男子从南站铁站走出，随机使用突击步枪射击。

Quelques coups de fusil partirent à dix pas de distance: notre héros, frais et dispos, se dit: «Mais réellement, pendant toute la journée, je ne me suis pas battu, j'ai seulement escorté un général.»

几声步枪射击在十步远响起：我们英雄，精神焕发，休息得很好，自言自语道：“但说真，一整天我都没有战斗，我只护送了一位将军。

Des enfants qui n'avaient pas fini de grandir arrivaient à l'école puant la poudre de barricade, avec des insignes et des uniformes d'officiers rebelles gagnés à coups de fusil dans des combats incertains et des armes réglementaires bien visibles à la ceinture.

那些还没长大孩子来到学校时，身上散发着路障粉末气味，们腰带上清晰可见，叛军军官徽章和制服是通过步枪射击赢得，战斗和管制武器也清晰可见。