有奖纠错
| 划词

La France a pris un état de mode, ciel romantique, monde libre, le peuple que toute aspirait à ce les vies peut aller à une fois un tel pays.

法国作为一个时尚国度、浪漫天堂、自由世界,们着此能去一次这样一个国家。

评价该例句:好评差评指正

De toute façon, on va mourir, si on est cent fois plus cher quand on est mort, on n’aura pas le regret en tant qu’oie.

反正要死一次,死后身价百倍,也就不枉此了。

评价该例句:好评差评指正

Amie de Michael Jackson, elle fut mariée huit fois, dont deux au grand amour de sa vie, Richard Burton.

她密友是迈克尔·杰克逊,一结过八次婚,其中两次是和她此最爱查德·伯顿。

评价该例句:好评差评指正

Ceci vit n'épouse pas le mâle de Chifeng, vivent encore mille ans également en vain cependant !

此不嫁赤峰男,再活千载也枉然!

评价该例句:好评差评指正

Pour que les enfants habitent un monde digne d'eux, nous, les adultes, devons leur fournir les éléments essentiels à une vie fructueuse et enrichissante.

为了使儿童活在适合他们长世界里,我们成年必须他们提供基本必需品,使他们能够有所贡献,不虚度此。

评价该例句:好评差评指正

Comme l'a dit un jour ma femme en parlant d'elle-même, je n'ai pas choisi cette vie, c'est elle qui m'a choisi.

正如我夫在说到她自己时讲,“我没有选择此,而是选择了我”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


albumine, albuminé, albuminée, albuminémie, albumineux, albuminimètre, albuminimétrie, albuminoïde, albuminoréaction, albuminurie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《天使爱美丽》电影节选

J'ai commis la pire erreur de ma vie en acceptant ce stage qui va me priver de ma femme adorée, durant cinq interminables semaines.

接下这个任务是此生最大的错误,它这漫长的5个礼拜都见到心爱的女人。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir

En repensant aux adversaires, aux ennemis, qu’il avait rencontrés dans sa vie, il trouvait toujours que lui, Julien, avait eu tort.

他重新想想此生遇见的那些对手,那些敌人,总觉得是他于连错了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 四

Il essayait de s’habituer à l’idée que c’était fini, et qu’il mourrait sans revoir « ce monsieur » .

一切已成泡影,此生此世会再见“那位小爷”了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


alcadiène, alcadiénol, alcadiyne, alcalamide, alcalescence, alcalescent, alcalescente, alcali, alcali volatil, alcalicellulose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接