Quels sont les antécédents de ces adolescents ?

这些青少此都有些什么经历呢？

Avant, c'était un lieu verrouillé par les troupes de Bachar el-Assad.

此，这里是巴沙尔·阿萨德军队封锁地。

Clement Ader avait auparavant réalisé le premier vol motorisé et auto propulsé, mais non contrôlé.

克莱门特·阿德（Clement Ader）此曾进行过第一次动力和自行式飞行，但没有能够控制。

Ils ont découvert qu'il s'agissait du Nepetalactol, un composé déjà identifié mais peu étudié.

最终，他们发现是Nepetalactol，一种此已被鉴定但研究较少化合物。

Les vents, qui s'étaient calmés, devraient repartir de plus belles et attiser à nouveau les flammes.

预计此已平静下来强风将再次刮起，并再次煽动火势。

Or on ignorait jusqu'à présent quel mécanisme était à l'origine de ce comportement.

然而，人们此对这一行为背后机制知之甚少。

Homme : Ça ne veut pas dire que c'était mieux avant.

这也不能说明此更好啊。

À chaque nouvelle salle, on découvre des tableaux, des sculptures, des objets d’art que l’on ne connaissait pas.

每到一处大厅，人们都会见到此并不知晓画作、雕塑和艺术品。

Du coup les élections, divisions et renversements qui jusque-là empêchaient les politiciens de s'engager pour Dreyfus se sont arrêtés.

因此，此一直阻碍政治家们支持德雷福斯选举、分裂和政变已经停止。

En 2008, l'équipe d'Olivier Lambert fait une découverte incroyable: le crâne d'un cachalot géant, inconnu jusqu'alors.

2008，Olivier Lambert队有了一个惊人发现：此从未被发现巨大抹香鲸颅骨。

Le sérum de Castel connaissait, tout d'un coup, des séries de réussites qui lui avaient été refusées jusque là.

卡斯特尔血清陡然获得一系列疗效，而此却得不到这类疗效。

Revenir en arrière nous affaiblirait alors même que nous sommes en train de recréer des emplois dans tous les secteurs.

对于那些投资我国并有助于创造就业人我们取消了这项税收，而对于那些拥有房产人我们仍旧维持税收，这是符合此所承诺。尽管我们正在各个领域创造就业，开倒车行为也会削弱国家实力。

Les dernières images envoyées ont permis de connaître la forme de Dimorphos, inconnue jusque-là, et ont révélé une surface rocailleuse.

最后发送图像使我们得以知道 Dimorphos 形式，此一直是未知，并揭露了岩石表面。

Auparavant, l'agricultrice et sa famille étaient proches de la faillite.

此，这位农民和她家人濒临破产。

L'ex-prince de Galles, âgé de 73 ans, s'est déjà exprimé.

这位 73 岁威尔士亲王此曾发声。

Un peu plus tôt, des tirs ont transpercé la porte d'entrée.

此，门遭到枪击。

Des drones ukrainiens avaient auparavant repéré les lieux.

乌克兰无人机此发现了这一场景。

Avant, la jeune femme de 29 ans était pâtissière dans les grands restaurants.

此，这位29岁轻女子是大型餐厅糕点师。

Bonjour, L.Vogel. Quel est l'objectif de ce plan dévoilé tout à l'heure?

你好，L.Vogel。此公布这项计划目标是什么？

Auparavant, elle était ministre nigérian de l'Environnement.

此，她是尼日利亚环境部长。