À Beit Lahiya, les forces d'occupation israéliennes ont tiré des missiles sur une mosquée, tuant 14 Palestiniens et en blessant des dizaines d'autres durant la prière du soir.

在拜特拉希耶，以色列占一个清真寺发射导弹，正在作晚间祈的巴勒斯坦人有14人被炸死，其他十几人被炸伤。

Les témoignages indiquent au contraire qu'au moment des tirs la plupart des habitants de Beit Hanoun étaient en train de dormir ou assistaient à la prière, activités pour le moins anormales si des tirs d'artillerie lourde venaient de frapper à 450 mètres à peine du quartier résidentiel.

实际上，证词表明，就在炮之前，大多数贝特哈农居民正在睡觉祈，如果就在居民区450米外的地方遭到过重炮轰，那么他们还在睡觉就很不正常了。

Durant la dernière décennie, des dizaines de milliers de nos citoyens - sur les lieux de travail, les lieux de culte, dans les écoles et dans les hôpitaux - sont morts aux mains des terroristes; 250 de plus ont trouvé la mort le 11 septembre au World Trade Center.

在过去十年，正在工作、祈、学校和医院的我国成千上万公民死在恐怖分子手中；250多人于9月11日在世界贸易中心丧生。