A tout ce strass, à tout ce stress.

所有的欺骗，所有的压力。

L'homme qui te trompait n'étais pas le même qu'aujourd'hui celui qui te dit je t'aime.

欺骗你的是昨日之我, 今日的我愿全心付出。

Ne vous laissez pas berner par le faciès souriant de cette terrifiante créature.

不要让可怕的生物的笑脸欺骗了您。

Il y a une vraie prise de risque, une vraie originalité aussi du trompe-l'œil.

不仅是场冒险，作品的视觉欺骗效果也极具创意。

Google, avec son navigateur Chrome, est d'ailleurs en procès pour tromperie à ce sujet.

谷歌及其 Chrome 浏览器也因在问题上的欺骗行为而受到控诉。

Relève-toi vite ! à chaque fois que ce monde te fait un croche-pate.

迅速站起来！每次世界欺骗你的时候。

Et bien ici, ce sont les différences de contraste qui bernent notre cerveau.

是比度的差异欺骗了我们的大脑。

En droit, ces fausses promotions sont considérées, comme une pratique commerciale trompeuse.

在法律上，些虚假的促销活动，认为是种欺骗性的商业行为。

Elle aurait trompé son père, elle ?

她能欺骗他的父亲，她？

Il ne sera plus le seul à qui tu auras menti.

他将不会是唯你欺骗的人。”

Oui, l’instinct parle en eux, et l’instinct ne trompe pas.

“是的，是直觉向它们报警，直觉是决不会欺骗它们的。”

Le marin fit un signe affirmatif. D’ailleurs ses yeux ne pouvaient le tromper.

水手点点头，他相信自己的眼睛是不会欺骗他的。

Mais comment a-t-elle pu garder un secret aussi cruel ?

“那她就能够进行样残酷的欺骗？！

Ils ont pour but de tromper ceux qui les croient, et souvent de nuire à quelqu'un.

它们的目的在于欺骗那些相信它们的人，通常是伤害某人。

Mais oui, elle l’avait trompé dans sa tendresse, trompé dans son pieux respect.

然而是的，她曾用过她的温情和她的虔敬欺骗他。

Ils sont tous associés à des degrés divers de tromperie, de moralité douteuse et d'égoïsme personnel.

他们都与不同程度的欺骗、可疑的道德和人自私有关。

Si ton partenaire te trompe, c'est sa responsabilité, pas la tienne.

如果你的伴侣欺骗了你，是他的责任，而不是你的。

Mentir, même à la personne que tu aimais le plus au monde, faisait partie de ton devoir.

欺骗，即使是自己最爱的人的欺骗，也是你责任的部分。

MUSES : Quand tu mens c'est passionnément !

你欺骗自己有的种热情！

Aussi, ne veux-je pas trahir une amitié sacrée pour moi ; non, je ne dois point vous tromper.

所以我不愿欺骗我认为神圣的友谊，不，我绝不应该欺骗您。