Une foule qui crie des slogans, chante, porte des banderoles… ça se voit !

一群人喊口号，唱歌，举横幅… … 这一切都显示出来了！

Les fameux cookies tiers, ce sont les fameuses bannières : “Accepter tous les cookies”.

第三方 cookie 是著名的横幅：“接受所有 cookie”。

Du coin de l'œil, Harry aperçut la bannière dont l'inscription « Potter président » étincelait comme une enseigne au néon.

哈利从眼角看见了那条高高飘扬的横幅， 在人群方闪耀“必胜”的字样。

Aujourd’hui encore, les tee-shirts, drapeaux et bannières à l’effigie d’Ernesto Guevara sont légion.

时至今日，印有埃内斯托·格瓦拉肖像的T恤、旗帜和横幅仍然随处可见。

Banderoles, tracts... Une action organisée à proximité des futurs sites olympiques.

- 横幅、传… … 在未来的奥运场地附近组织的一次行动。

" L'instant est venu" , dit cette banderole, ou encore, " Trump est fini" .

“时刻到了”，这条横幅写道，或者，“朗普完了”。

Une frise qui a bien disparu du site à la même époque.

一条在同期从网失的横幅。

Vous achetez votre bonheur, vous avez eu votre banderole ?

您买到了心仪之物，横幅也到手了吗？

Banderole, pancarte et ruban jaune, en signe de protestation contre la décision d'extradition.

横幅、标语牌和黄丝带，以抗议引渡决定。

Je suis un bandeau publicitaire, en réalité.

- 实际，我是一个广告横幅。

Des rassemblements citoyens sans bannières, mais avec violences.

没有横幅但有暴力的公民集会。

Ce matin, pas de manifestation mais une banderole déployée par quelques soutiens.

今天早，没有示威，但一些支持者打出了横幅。

Mais plus qu'un drapeau, une banderole.

但不仅仅是一面旗帜，而是一条横幅。

Ces dernières semaines, plusieurs matchs de foot ont été émaillés de banderole et champ homophobe.

最近几周，多场足球比赛出现了带有同性恋恐惧症的横幅和口号。

Sur une large banderole jaune, c'est encore son visage qui flotte devant la Cour d'appel d'Athènes.

在一面巨大的黄色横幅，仍然是他的脸浮现在雅典诉法院。

Faut-il imposer le port du casque? - Des banderoles pour signaler un risque et inciter à ralentir.

是否需要头盔？- 横幅表示风险并鼓励放慢速度。

À Paris, premier incident, quand une banderole en faveur des victimes de racisme anti-blanc a été déployée.

在巴黎，第一起事件是当一面支持反白人种族主义受害者的横幅被展开时。

Il suffit de regarder les banderoles postées aux barrages filtrants : le conflit est social, humain.

只需看看过滤路障悬挂的标语横幅：这场冲突是社会和人性的。

Une banderole: " L'Etat français assassin" . jeunes cagoulés prennent place devant la préfecture.

横幅：" 凶残的法国国家" 。戴兜帽的年轻人在县前占据了一席之地。

Avec cette banderole : « Traders, tremblez, les paysans reprennent leur blé. »

横幅写：“商人， 颤抖吧，农民正在收回他们的小麦。