Et l'agent exclusif dans la première des archives nationales dans le pays à la cérémonie de produits haut de gamme en classe affaires cadeau - sous la dynastie des Qing Yin empereur Bao Pu Xi.
并独家
理国家第一档案馆出品的国礼级高档商务礼品--清
宝玺
谱。
Au nombre des propositions adoptées par la ville, figuraient la création d'un parc de la paix, l'organisation d'une série de festivals et d'activités artistiques éducatives en faveur de la paix, l'ouverture d'une bibliothèque et d'un centre d'archives consacrées à la paix, l'organisation d'expositions sur la paix, la création d'un site Web, l'instauration de liens d'amitié avec Hiroshima et Nagasaki, l'installation de signes de paix pour marquer l'entrée de la ville et l'octroi d'un prix spécial de la paix.
该市通过了一些提议，包括建一个和平公园，举办各种各样的和平节、开展艺术和教育活动，设立一家和平图书馆及和平档案馆，开办和平展览，开通一个网站，与广岛和长崎建立友好联系，欢迎和平标牌到达该市并颁发特别和平奖。
La plupart des documents présentant un grand intérêt public sont conservés dans les archives nationales qui dépendent du Ministère de l'intérieur, à l'exception des archives spéciales comme les archives nationales du film qui dépendent du Ministère de la culture, ou des archives nationales du livre (le Monument national de la littérature), qui détiennent et rendent accessibles au public (entre autres) une collection de manuscrits littéraires, de lettres et de textes légués par des personnalités littéraires tchèques.
国家多数珍贵文献资料都由国家档案馆收藏，这些档案馆由内政部管理，但一些专门的档案馆，如国家电影档案馆或国家文学档案馆(国家文学纪念馆)等
，
者隶属文化部，后者除其他，保存并使公众能够查阅所收藏的捷克作家留下的手稿、书信以及书面材料等。
Tout en reconnaissant l'importance du travail déjà effectué pour faciliter l'accès aux données planétaires dans un contexte national, les participants ont recommandé la poursuite des discussions entre les spécialistes des archives de données planétaires et les responsables des observatoires virtuels pour faire en sorte que la masse des données actuellement recueillies et celles qui le seront à l'avenir soient convenablement intégrées dans les projets d'observatoires virtuels.
讲习班一致认为，即便在国家一级就通过档案库查取行星数据已作了重要的工作，但仍应建议行星数据档案馆与虚拟观测台展开进一步的讨论，以确保目正在收集并预计今后还将收集的大量数据能够始终为虚拟观测台所用。
Le Département de la culture est chargé de l'administration générale des politiques et programmes culturels dans l'ensemble du Kosovo; il a pour tâche de soutenir et de développer les instituts culturels, les bibliothèques et archives, les musées et diverses activités artistiques, ainsi que toute une série d'initiatives culturelles nouvelles et existantes, notamment celles qui se rapportent à l'héritage pluriculturel du Kosovo.
文化部负责以下各方面：全面管理科索沃全境的文化政策和方案；促进和发展文化机构、图书馆和档案馆、博物馆及多种多样的艺术活动；促进和发展一系列新的和现有的文化倡议，其中包括针对科索沃丰富多彩的文化遗产的倡议。
Dans la deuxième de ces requêtes, il demandait l'admission de 13 documents communiqués par l'accusation en application de l'article 68 du Règlement après le prononcé du jugement de première instance, de deux documents provenant des archives de la Croatie, de neuf pièces à conviction présentées dans une autre affaire et d'extraits de dépositions faites par 16 témoins en audience publique dans une autre affaire.
按照规则第115条提出的第二项动议请求分庭采纳的证据包括：检方根据规则第68条在审判分庭的判决后对上诉人披露的13份文件；克罗地亚国家档案馆的两份文件；在另一起审判中提出的九项证据；在另一起审判的公开审理中作证的16名证人的部分证词。
Peu de cantons accordent un encouragement particulier aux activités culturelles des femmes et cet encouragement se limite principalement à prendre des mesures dans le cadre de projets et à soutenir des manifestations (congrès de littérature, festivals de cinéma, expositions, etc.), des institutions (par exemple archives) ou des publications (par exemple sur l'histoire des femmes) concernant spécifiquement les femmes.
很少有州对妇女的文化活动给予特殊鼓励，这样的鼓励主要局限于在项目方面采取措施和支持专门与妇女有关的各种活动（文学大会、电影节、展览等）、机构（如档案馆）或出版物（如有关妇女史的出版物）。
Un large éventail de missions et de responsabilités lui sont confiées, parmi lesquelles l'identification, la protection, la restauration, la sauvegarde et la surveillance des biens de valeur matérielle, archéologique et intellectuelle, mais aussi des paysages, l'administration des bibliothèques, des archives et des musées, de sorte qu'il intervient en faveur de nombreux aspects importants du panorama culturel brésilien.
该协会负有各种广泛的职责，包括确定、保护、恢复、保存和监督实物资产、考古资产和智力资产以及景观，管理图书馆、档案馆和博物馆，并料理巴西文化的许多重要方面等等。
Dans la deuxième de ces requêtes, l'appelant demandait l'admission de 13 documents communiqués par l'Accusation en application de l'article 68 du Règlement après le prononcé du Jugement, de deux documents provenant des Archives de l'État croate, de neuf pièces à conviction présentées dans une autre affaire et d'extraits de dépositions faites par 16 témoins en audience publique dans une autre affaire.
按照规则第115条提出的第二次请求希望分庭采纳的证据包括：控方根据规则第68条在审判分庭的判决后对上诉人公开的13份文件；克罗地亚国家档案馆的两份文件；在另一起审判中提出的九项证据；在另一起审判的公开审理中作证的16名证人的部分证词。
Son activité jusqu'ici a notamment consisté à réaliser des enquêtes nationales sur le handicap, des audits nationaux axés sur l'accessibilité des sites Web aux personnes handicapées et aux utilisateurs qui ont des difficultés d'apprentissage, et des rapports; de nouveaux cadres ont été élaborés sous les conseils de groupes consultatifs ouverts aux organisations représentatives des personnes handicapées.
至今举行的活动包括全国博物馆、图书馆和档案馆理事会残疾调查，即全国检查，重点检查残疾人和学习困难的用户是否能够登录网站；检查在残疾组织指导小组的指导下编撰的报告和新框架。
Grâce à des cartes mnémoniques, tous les élèves de l'enseignement à plein temps jouissent de la gratuité de l'entrée à tous les sites du Jersey Heritage Trust, et des cartes vermeil octroyées aux personnes âgées de plus de 60 ans permettent à tous les seniors de l'île d'y avoir accès gratuitement de façon illimitée.
抽认卡保证所有全日制学生免费进入泽西岛传统信托基金会的各个场所，60岁以上居民持有金卡意味着泽西岛老年人可以无限制地享受免票入场；泽西岛档案馆面向居民免费开放。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
。
迪奥时装
后，我趁机
市政
名字，结果不仅找到了她的认领文件，还找到了她的出生证明。
的工作人
