Il existe de nombreuses histoires à succès.
目前已有众多的成功案例。
La description des affaires montre également quelques cas où la preuve par présomption était insuffisante.
案例描述中还包括一些间接证据也不足的案例。
Parmi celles-ci, 100 ont été enregistrées pour investigation.
而这些案例中有正好100项被登查案例。
On s'est toutefois efforcé de présenter un aussi grand nombre de pays que possible.
和较早的一些案例相比，还打算更突出最近的案例――过去两三年作出裁决的案例。
Les prochaines études de cas devraient porter sur de nouveaux pays.
今后的案例研究应当侧重以的案例研究没有列入的国家。
Et c'est le cas complexe de cet Indien qui va permettre de la tester.
这个印第安人的复杂案例将会测试这一方案的效果。
Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.
但是感染案例的数量应该在十五减少。”
Elle a notamment statué sur 106 violations liées à l'enlèvement et au recrutement d'enfants.
在这些裁定的案例中，有106起违反案例与绑架和招募儿童有关。
Sur ce total, 331 affaires, soit environ 40 %, avaient été ouvertes « pour information ».
在已结案的案例中有大约331（40%）属“供参考”案例。
La plupart des dossiers concernait des enfants de parents divorcés qui ne disputent la garde.
大部分案例都是关于父母离异后儿童由谁来抚养的问题。
Le Groupe de travail voudra peut-être envisager les exemples suivants.
工作组似宜审议以下案例。
Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner l'exemple ci-après.
工作组似宜考虑以下案例。
Le cas du coton en est un bon exemple.
棉花的案例可以说明问题。
Plusieurs cas ont été communiqués à la Rapporteuse spéciale.
特别报告员收到许多案例。
Les paragraphes qui suivent présentent les éléments saillants des études de cas.
以下各段是案例研究的要点。
Quant à l'étude de cas, elle s'est déroulée sans problèmes.
案例研究的进行没有遇到挫折。
Un exposé a ensuite été présenté sur l'étude de cas consacrée à l'Afrique du Sud.
然后介绍了南非的案例研究。
3 Les cas prouvés de prostitution forcée sont extrêmement rares.
业经证实的被迫卖淫案例少之又少。
On ne connaît aucune décision interprétant cette disposition.
没有诠释该规定的报告案例。
On a également signalé des cas de discrimination de la part d'employeurs.
雇主歧视的案例也有报道。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, cette fois, on parle de cette affaire-là.
这次，我们来讨论这个。
Et cette terrine n'est pas un cas isolé.
而且，这不是一个孤立。
Les Preux et les Preuses servent de modèles.
男伟人和女伟人就是模范。
En regardant les reportages, nous mettons l’accent sur cette affaire.
查看报告，我们重点讨论此。
Ce tour de passe-passe laitier n'est que la dernière affaire en date.
这个奶制品把戏只是最新。
" Le Derrière" est donc un cas d'école.
所以，《屁股》是一个典型。
C'est loin d'être un cas isolé.
这远不是一个孤立。
Alors, dans le cas de Rasha, c'est la bombe qui est entrée dans la maison.
在拉莎中，炸弹进入了房子。
Il s'agirait du premier cas étudié de blessure par balle dans le nouveau monde.
这或许是新世界中首个研究枪伤。
Ce n'est pas un cas isolé.
这并不是一个孤立。
Je ne sais pas pourquoi ces morts m'ont paru suspectes.
不知道为什么这些死亡让我觉得很可疑。
En fait, on aurait pu les classer dans la même catégorie que tout à l’heure.
事实上，我们可以将它们归为与以前相同中。
En continuant de fouiller, on a quand même trouvé un cas qui semble correspondre.
随着我们继续挖掘，我们仍然发现了一个似乎匹配。
On a donc des cas de notaires démis de leurs charges pour incivisme.
因此，我们有公证人因不文明而被解雇。
Prenons un cas très simple, celui d'Alcatel-Lucent, dont il était question dans la presse il y a quelques jours.
我们来看一个非常简单，即Alcatel-Lucent，几天前，它被媒体报导。
Avant cette loi, on estime qu'au moins 250 000 avortements étaient faits illégalement chaque année.
在此法律颁布之前，据估计每年至少有25万起非法实施堕胎。
Il y a même eu une affaire particulièrement glauque, dans cette catégorie.
在这一类别中，甚至还有一个特别模糊。
Lorsqu'ils trouvaient quelque chose qui paraissait approprié à leur cas, ils le signalaient immédiatement.
那都是有关攫食动物著名，他们看到相关情况时就偶尔交谈几句。
Et dans le cas de Veja, c'est un logo qu'on reconnaît immédiatement.
而在Veja这个中，" V" 是一个立即就能被认出标志。
Voix off: Réflexion sociale moins froide dans le cas d'Agid Singh.
在Agid Singh中不那么冷漠社会反思。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
查
的
减少。”
