Un important débat international a lieu actuellement sur la question du cycle du combustible nucléaire.

目前关于核环问题有广泛的国际对话。

Enfin, l'importance des approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire ne cesse de grandir.

最后，核环的边办法越来越重要。

En dernier recours, la réserve de combustible nucléaire serait également disponible.

作为最后的手段，也可以使用核储备。

Des incidents d'exploitation liés au cycle du combustible nucléaire se produisent sporadiquement.

与核环有关的运行事件则零星出现。

La capacité de l'Inde dans les activités de cycle combustible nucléaire est bien connue.

印度在核环活动中的能力众所。

Ils ont examiné diverses propositions sur les mécanismes multilatéraux d'approvisionnement en combustible nucléaire.

还讨论了关于核供应边机制的各种建议。

Le rapport sur d'éventuelles approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire mérite d'être largement étudié.

关于核环可能采用边办法的报道值得普遍注意。

De nombreux organismes veulent que le combustible et les déchets nucléaires soient uniquement stockés localement.

许组织都希望核和废物的处置只在国内进行。

En résumé, tout le cycle du combustible nucléaire devra être soumis à un tel régime.

简言之，整个核环必须置于这样一种国际制度之下。

Le Pakistan a mis en place tout l'éventail des installations du combustible nucléaire.

巴基斯坦开发出了全套的核环设施。

Le Pakistan a développé tout l'éventail des installations du combustible nucléaire.

巴基斯坦还建立了一整套核环设施。

Un accident avec du combustible épuisé la détruirait très certainement.

一次涉及用过的核的事故几乎肯定将摧毁我国的旅游业。

La mise en place d'accords de confirmation pour l'approvisionnement en combustible nucléaire, proposée par le Japon.

日本提议的核供应待命安排。

À l'heure actuelle, du combustible nucléaire traité et non traité a été retiré de l'Ouzbékistan.

到目前为止，乌兹别克斯坦境内已经去除加工和未加工核。

Troisièmement, des solutions de rechange sont examinées pour traiter la question du cycle des combustibles nucléaires.

第三，正在探索其他方法来处理核环的问题。

Un cycle du combustible nucléaire résistant à la prolifération est dans l'intérêt de tous les États.

一个防扩散的核环有利于所有国家的利益。

La première installation industrielle de combustible nucléaire du Brésil, située à Resende, est maintenant pleinement opérationnelle.

位于雷森德的巴西第一个工业核厂现已全面运作。

Ceci a permis une forte capacité autochtone dans tous les aspects du cycle du combustible nucléaire.

这促成了在核环的所有方面强大的本土能力。

Une manière de répondre à ces deux exigences consiste à garantir la fourniture de combustible nucléaire.

同时满足两方面要求的办法之一，是确保核的供应。

Un marché international fonctionnant de manière satisfaisante représente un véritable garant de la fourniture d'énergie nucléaire.

一个运作良好的国际市场为核供应提供了有效的保证。