Les zones incendiées détectées ont été superposées aux limites du domaine forestier national.

将受影响地图像同林略图进行了重迭比较。

Nous avons pris l'engagement d'accroître la superficie des forêts et des zones de captage d'eau.

我们已承诺增加泰国的林水。

Une coupe d'abattage annuelle a été autorisée dans une partie de la province de Ratanakiri.

政府已批准腊塔纳基里省一个林的年度伐木量。

Les pays ont également créé de nouvelles zones forestières protégées.

各国还宣布了新的保护林。

La MINUL contrôle les zones forestières du Libéria.

联利特派团控制利比里亚境内的森林。

Les forêts domaniales couvrent une superficie de 26 770 500 hectares.

共国林面积达2 677.05万顷。

La Société est situé dans le niveau de l'État des réserves naturelles - Shennongjia les zones forestières.

本司地处国家级自然保护——神农架林。

Les forêts sont les principales autoroute Trans-Mei Huang 7 km, route forestière en milieu rural à environ 45 km.

主要林有省道黄湄路横贯7里，有乡村林路约45里。

Parmi celles-ci, il convient de citer les mises en défens et le captage des eaux superficielles.

有些计划的目的是使一些林不作放牧之用，其次是抽取表层水。

L'occupation israélienne a en outre déboisé 95 % des rares zones forestières de la bande de Gaza.

以色列占领还使加沙地带的少数林的95％成为光秃的不毛之地。

Les droits d'exploitation ont été accordés sans réelle consultation des autochtones de zones concernées ou des alentours.

批准伐木时并没有同在有关林内林周围居住的土著社适当协。

Les feux de brousse résultent de la pauvreté. Et la destruction des ressources naturelles augmente la pauvreté.

林大火就是贫困的结果；自然资源遭到破坏则使贫困加剧。

Encouragent une véritable gestion forestière fondée sur la communauté, qui donne des moyens d'action aux populations des forêts.

提倡真正的社森林管理，增强林人民的权能。

La végétation des régions boisées est luxuriante à côté des bananiers aux Comores et des cacaoyers au Cameroun.

林植被在科摩罗的香蕉树旁在喀麦隆的可可树旁茂盛地生长。

Les zones déboisées peuvent être surveillées en toute confiance, mais la surveillance des zones forestières dégradées est plus complexe.

对毁林的监测可以比较胸有成竹，但是对森林退化地的监测更具挑战性。

L' Initiative des forêts modèles a permis de mettre en œuvre des projets de restauration écologique des zones boisées dégradées.

通过森林示范倡议，在退化林实施个恢复生态项目。

Les terres recouvertes de forêts occupent 12 303 400 hectares, soit 46 % du domaine forestier ou 4,6 % de l'ensemble du territoire national.

森林覆盖的土地面积为1 230.34万顷，占林总面积的46％、或全部国土的4.6％。

Dans de nombreux pays, de vastes secteurs de terrains communaux sont déboisés à des fins d'agriculture ou de foresterie commerciale.

在国家，大面积的有林地正被开垦，转为农用或用林。

Les départements où sont concentrés 70 % des surfaces forestières sont Petén (52 %), Alta Verapaz (10 %) et Izabal (7 %) (voir carte ci-après).

占主要林比例(70％)的省份是：佩滕(52％),上韦拉帕斯(10％)及伊萨瓦尔(7％),见图。

L'étude a permis d'identifier les zones forestières susceptibles d'être victimes de déboisement en raison de facteurs d'accès ou de pressions socioéconomiques.

该研究查明了由于进入方面的因素或社会经济压力而具有毁林风险的林。