En chiffres absolus, les hommes sont plus nombreux dans l'enseignement universitaire supérieur.

在本后继续教育领域，男性占大多数。

L'inscription en premier cycle universitaire se fait sur concours annoncé par l'université.

大学本通过有关大学宣布的竞争考试招生，其中规定了对所有公民平等的招生标准和条件。

La Section dispose d'un poste d'agent des services généraux financé au titre du compte d'appui.

本有支助帐户提的一名一般事务人员员额。

Actuellement, les frais moyens d'inscription en premier cycle sont d'environ 10 500 NIS (soit 2 600 dollars environ) par an.

前，大学本平均学每年约10,500新谢克尔(约2,600美元)。

Le montant total des allocations budgétaires directes à l'enseignement supérieur atteint 32,4 milliards de couronnes suédoises.

大学本和研究生教育的全部直接预算拨款是324亿瑞典克朗。

Cette loi établit les conditions d'inscription en premier et deuxième cycles universitaires et en études doctorales.

该法规定了大学本生、硕士生和博士生的基本入学条件。

Les filles sont actuellement deux fois plus nombreuses que les garçons dans le premier cycle universitaire3.

前，大学本妇女人数比男子多出一倍。

Un programme majeur visant à professionnaliser l'enseignement dans 35 matières avant la licence a été mis en place.

教育职业化的一重要计划已在大学本的35中开展。

Pour améliorer leur accès, l'Université hellénique ouverte propose un enseignement par correspondance aux étudiants diplômés et non-diplômés.

为了增加入学机会，希腊开放大学提本和研究生的远距离教育。

L'Autriche a donc établi la base juridique d'un programme d'études d'architecture en deux temps (licence et post licence).

因此，奥地利也为由本生和研究生这两个阶段组成的双阶段学习课程结构打下了法基础。

En dotant la Section d'un poste de chef, on assurerait une meilleure gestion des tâches et des ressources.

前提议的长员额将会使本的各任务及资源的管理工作理加完善。

Elle fournit en outre les mêmes services à 17 fonds d'affectation spéciale rattachés à ces missions ou bureaux.

此外，本向17个为上述特派团/办公室而设的信托基金提财务管理支助。

Les professionnels des milieux sanitaire, scolaire et social devraient recevoir une formation adaptée, dès le début de leurs études.

健康、教育和社会工作专业人员应当接受从本一级起的有关培训。

Elles constituent 40,7 % des étudiants des établissements d'études supérieures, 45,3 % dans le deuxième cycle et 37,1 % dans le troisième cycle.

高等院校中40.7％的本生、45.3％的硕士生和37.1％的博士生为女性。

Ces derniers ont ainsi une occasion rare de mener des recherches dans un domaine qui leur est en général fermé.

这些本生鲜有机会在本生通常无法进入的领域从事研究。

Récemment, des universités ont introduit des cours facultatifs sur les IFRS dans leurs programmes de premier et de deuxième cycle.

最近，大学已将国际财务报告准则的课程作为选修课纳入它们的毕业生和本生课程中。

Le Groupe dispose d'un poste d'administrateur et de deux postes d'agent des services généraux financés au titre du compte d'appui.

本有支助帐户提的一名专业人员和两名一般事务人员员额。

La Section met régulièrement à jour les directives de base tirées de l'expérience acquise dans les activités de liquidation susmentionnées.

本根据上述清理结束活动的验定期修订基本准则。

Le Gouvernement des îles Falkland envoie régulièrement ses propres employés suivre des cours de formation outre-mer sur les deniers publics.

同时，福克兰群岛政府也资助那些完成中等教育并希望在联合王国继续攻读大学本课程的学生。

Les activités de la Section sont réparties sur trois régions géographiques : Asie et Moyen-Orient, Europe et Amérique latine et Afrique.

本的工作划分为三个地理区：亚洲和中东，欧洲和拉丁美洲，和非洲。