Les municipalités continuent à se charger de plus en plus des activités liées aux retours.
各市镇继续加强掌握本市与回返有相关的活动。
Elle désigne un directeur général d'administration qui justifie des qualifications énoncées dans le statut et qui est responsable, entre autres fonctions, de la nomination, des conditions d'emploi et du licenciement de tous les agents municipaux.
市议会任命一位首席执行官，后者应具备该成文法中规定的任职资格，特别负责本市所有雇员的任命、服务条件和解雇事宜。
Il est temps à présent que les actes mettent un terme aux terribles et ignobles discours chargés de haine et d'hostilité, avant qu'ils ne se traduisent par de nouveaux actes de démence comme ceux auxquels nous avons assisté dans cette ville.
现在是采取行动制止将这些充满着仇恨和敌意的丑陋和令人憎恶的言词转化为诸如我们在本市所见到的新的疯狂行为的时候了。
23.5 La Commission des communautés assure la promotion des droits et intérêts des communautés résidant dans la municipalité, et assure en outre la promotion d'une société où la diversité des traditions culturelles, sociales et religieuses est non seulement tolérée mais aussi encouragée.
5 社区委员会应促
本市镇内各社区的权利和利
，一步促一个不仅容忍而且鼓励文化、社会和宗教传统多样化的社会。
Lorsque l'on observe l'activité de la Conférence, on peut s'interroger: pourquoi, malgré l'absence de négociations, la Conférence continue-t-elle de susciter autant d'attention et une présence aussi forte des délégations au niveau des ambassadeurs et pourquoi est-elle toujours considérée comme le meilleur club de la ville?
人们在观察裁谈会生命力时会提出这样的问题：为什么尽管没有行谈判，但是裁谈会仍然吸引着大使级代表团的不断关注和出席，而且仍被认为是本市最佳俱乐部？
Le Premier Ministre s'est entretenu avec les maires de la plupart des municipalités en février et leur a demandé d'entreprendre une démarche auprès de leurs administrés et des membres de la communauté serbe du Kosovo pour leur donner de nouvelles assurances sur le maintien d'un climat de sûreté et de sécurité.
份，总理会见了大多数市镇的市长，
吁请市长们联系本市选民和科索沃塞族群体，使他们确信安全和安定的环境持续存在。
La Commission des communautés doit comporter des membres de l'Assemblée et des représentants des communautés; chaque communauté présente dans la municipalité doit avoir au moins un représentant à la Commission des communautés; le nombre de membres représentant la communauté majoritaire à la Commission des communautés doit être inférieur à la moitié et les autres membres doivent représenter équitablement les autres communautés.
社区委员会的成员必须包括议员和社区代表；市镇中的每个社区至少有一名成员在社区委员会任职；市镇的大社区在社区委员会中的代表人数决不能超过半数；社区委员会的其余成员必须公平反映本市其他社区的人员情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Peste La Peste La Peste La Peste La Peste La Peste La Peste La Peste La Peste La Peste La Peste Mais les plus appréciées du public étaient sans conteste celles qui, dans un langage apocalyptique, annonçaient des séries d'événements dont chacun pouvait être celui qui éprouvait la ville et dont la complexité permettait toutes les interprétations.
但无可否认，其中最受公众好评的当属此类：这种预测用充满隐喻从而难以理解的语言预告即将发生的一系列事件，而且其中每一件都有可能使本市遭受苦难，而这些事件的复杂性又会引来各种
同的解释。
La Garde nationale qui, depuis deux mois, faisait des reconnaissances très prudentes dans les bois voisins, fusillant parfois ses propres sentinelles, et se préparant au combat quand un petit lapin remuait sous des broussailles, était rentrée dans ses foyers.
自从两个月以来，本市的国民防护队已经很小心地在附近各处森林中间做过好些侦察工作，偶尔还放枪误伤了自己的哨兵，有时候遇着一只小兔子在荆棘丛里动弹，他们就预备作战，现在他们都回家了。
，
成权限内的各项任务。
。
发生伊始时，来到
仍然会夺去
空运到达
。
