La tentative est punie de la même façon.
未遂行为者也将受到处罚。
Les tentatives de suicide sont plus nombreuses pour les filles que pour les garçons.
妇女自杀未遂率高于男子。
On aurait attenté à sa vie plusieurs fois.
据称，他曾数度被杀未遂。
La police a échafaudé une histoire fictive de tentative de meurtre.
警察捏造了杀未遂罪的案情。
Le 2 novembre, une tentative de mutinerie a eu lieu.
2日，发生了叛乱未遂事件。
Nous doutons qu'il puisse y avoir « tentative d'agression » de la part d'un État.
怀疑一国可以“侵略未遂”。
S'agissant de crimes, la tentative est toujours punissable.
关于罪，犯罪未遂始终应受惩罚。
L'instigation, la complicité et la tentative sont également punissables.
教、和未遂行为也予惩处。
La tentative sera punie comme le délit consommé.
未遂罪比照既遂罪的刑罚。
Et ce coup d'État manqué s'est transformé en rébellion armée.
于是未遂政变转化成为武装叛乱。
Les tentatives étaient punies au même titre que les infractions elles-mêmes.
这些罪的未遂行为都该爱惩罚。
La préparation et la tentative de l'infraction visée au présent article sont également punies.
任何犯罪预备和犯罪未遂也判刑。”
La préparation et la tentative des infractions visées au présent article sont également punies.
La tentative de coup d'État a en effet accru l'insécurité dans le pays.
未遂政变事实增加了该国的不安全。
Toute tentative de financer le terrorisme est également passible d'une sanction.
资助恐怖主义的未遂行为亦应予惩处。
Le paragraphe 2 prévoit l'incrimination de la tentative.
第2款规定了未遂罪行的刑事定罪。
Ces chiffres ne tiennent pas compte des tentatives d'assassinat ni des menaces de mort.
这些数字中不包括未遂暗杀或死亡威胁。
À deux reprises, des terroristes avaient tenté d'assassiner le Président de la Géorgie.
格鲁吉亚总统两次受到恐怖主义分子暗杀未遂。
Le Gouvernement des États-Unis a condamné la tentative de coup d'État du mois de Mai.
美国政府谴责5月份的未遂政变。
La tentative de coup d'État a fragilisé davantage l'économie centrafricaine.
这场未遂的政变进一步破坏了中非的经济。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En outre, la tentative de suicide de l’adolescent est fréquemment suive de récidive.
此外，青少的自杀未行为通常会重复发生。
Depuis sa tentative de suicide, Cottard n'avait plus reçu aucune visite.
从柯塔尔自杀未起，他就没有再接待过任何人。
Plus inquiétante encore est l’augmentation, récente, de la gravité de ces tentatives et de leur nombre.
更令人担忧的是，这些自杀未行为的严重性和数量最近又有增加。
Allez, on va prendre notre bonne dose de coups fourrés, de conspirations et de tentatives de meurtre.
来吧，让我们起来看看有关我们的肮脏伎俩、阴谋和谋杀未的事儿吧。
Une enquête a été ouverte pour tentative d'assassinat.
对谋杀未展开了调查。
Tentative de coup d'État en Guinée Bissau, Anne.
几内亚比绍未政变，安妮。
Il purge une peine criminelle pour tentative de meurtre sur conjoint.
他因谋杀配偶未而正在服刑。
Ce matin, une enquête est ouverte pour tentative d'assassinat.
今早上，针对谋杀未事件展开调查。
Et à l'hôpital psychiatrique après des tentatives de suicide.
并在自杀未后在精神病院。
Une enquête a été ouverte pour assassinat et tentatives d'assassinats.
- 已针对暗杀和暗杀未事件展开调查。
En février, la présidente avait dénoncé une tentative de coup d'Etat via Moscou.
2 ，总统通过莫斯科谴责未政变。
Troisièmement, il faut prendre toute tentative de suicide au sérieux.
第三，任何自杀未都必须认真对待。
Le ministre égyptien de l'Intérieur a survécu à une tentative d'assassinat.
埃及内政部长在次暗杀未中幸存下来。
L'enquête ouverte pour tentative d'homicide n'a pas mis en évidence de motifs terroristes.
对杀人未的调查没有发现任何恐怖主义动机。
Une enquête est ouverte pour assassinat et tentative d'assassinat en bande organisée.
对有组织团伙的暗杀和暗杀未事件展开调查。
Leurs familles ont porté plainte pour tentative de meurtre et entrave aux secours.
他们的家人以谋杀未和妨碍救援为由提出申诉。
Alors, mutinerie autour de questions de primes ou tentative de coup d'État ?
么，是因赏金问题引起的兵变还是未政变？
C'est quasiment une tentative de putsch.
这几乎是场未政变。
Une rébellion, un coup d'Etat, un putsch avorté?
叛乱、政变、未政变？
Une enquête a été ouverte pour tentative d'homicide volontaire.
已针对故意杀人未展开调查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
7
集 7集 11集 5集 9集 12集 9集 3集 9集 
杀
怀疑一国可以“侵略
罪，犯罪
、
的自杀
起，他就没有再接待过任何人。
起来看看有关我们的肮脏伎俩、阴谋和谋杀
早上，针对谋杀
次暗杀
么，是因赏金问题引起的兵变还是
