Les objets en orbite terrestre basse sont observés au moyen de télescopes radars.

对低地球轨道上物体是用雷达望远镜观测。

Le MRT est utilisé en outre pour l'observation de pulsars.

该射电望远镜还观测脉冲星。

L'Observatoire astronomique national exploite des télescopes optiques et des radiotélescopes permettant d'observer le Soleil, en particulier les éruptions solaires.

日本国家天文台用光学和无线电望远镜观测太阳，特别是太阳耀斑爆发。

La recherche scientifique est menée dans le domaine de l'astronomie et de l'observation des phénomènes solaires par l'utilisation des télescopes.

天文学和使用望远镜观测太阳现象方面进行了科学研究。

Certaines observations réalisées par le télescope spatial Hubble ont été demandées par des écoliers qui en étudieront les résultats.

曾经让哈勃天文望远镜所某些观测将由某些高中学生进行调查研究。

Des télescopes optiques sont systématiquement utilisés pour observer des objets dans la région de l'orbite géosynchrone et déterminer leurs caractéristiques orbitales.

光学望远镜被日常用于观测地球同步轨道上物体并确定些物体轨道特点。

Des recherches visant à améliorer cette observation sont effectuées au moyen de télescopes optiques permettant le suivi des objets à grande vitesse.

正使用高速跟踪光学望远镜为更好地观测低地球轨道上物体进行研究。

En outre les données acquises par les satellites scientifiques d'autres pays ont été communiquées et combinées aux données obtenues à partir des observations télescopiques.

此外，还提供从其他国家科学卫星所取得数据，并将其与望远镜观测所取得数据结合起来使用。

Les travaux ont porté essentiellement sur les orbites dans l'espace lointain et l'orbite géostationnaire à l'aide du réseau de télescopes à système imageur métrique passif (PIMS).

使用PIMS望远镜观测到物体有自己轨道，些轨道已报告给机构间空间碎片协调委员会活动协调员。

La prochaine génération d'installations fera appel à des télescopes d'observation à très large champ, capables de détecter des objets beaucoup moins brillants à une exposition donnée.

下代近地天体搜索设施将采用宽视场观测望远镜，种望远镜能够给定曝光量中发现昏暗得多天体。

Contrairement au statut opérationnel des systèmes de détection des États-Unis, le temps d'observation sur ces télescopes est attribué sur une base concurrentielle et non de manière exclusive.

与美国探测系统运情况不同，利用些望远镜进行观测时间是通过竞争获取，而不是专门指定。

À la différence du statut opérationnel des systèmes de détection des états-Unis, le temps d'observation au moyen de ces télescopes est attribué sur une base concurrentielle plutôt qu'à titre spécialisé.

与美国探测系统运情况不同，利用些望远镜进行观测时间是通过竞争获取，而不是专门指定。

Il s'agissait de mener une enquête et de réaliser une étude sur l'opportunité de conduire des opérations simultanées de recherche des débris au moyen de télescopes situés en divers endroits.

两项任务主要是空间和对地静止轨道上，利用被动成象计量传感器（PIMS）望远镜网进行观测。

Elles se rapportent à des questions telles que l'annonce et les résultats des campagnes d'observation et les plans d'observation des grands télescopes, utilisés pour étudier les objets de très faible luminosité.

其中包括诸如观测活动发布和结果以及观测极暗天体所用大型望远镜观测时间表等若干具体问题。

L'Institut géophysique du Pérou a mis sur pied, en coordination avec l'Université d'État d'Ica et son Département des sciences, un petit télescope équipé d'une caméra CCD destiné à l'observation des taches solaires.

秘鲁地质学院与伊卡国立大学和科学部协，建立了个配备CCD摄影机小型望远镜，用以观测太阳黑子，并计划伊卡省沙漠地带建造个新天文观测台。

Les chars, les lance-roquettes et les armes en général étaient en état d'alerte et les membres chargés de la garde utilisaient des jumelles pour surveiller les mouvements de l'armée libanaise dans la région.

部署上述前哨阵地坦克、火箭炮和普通武器仍处于待命状态，保护人员继续使用望远镜观测该地区黎巴嫩陆军动向。

Leur travail comprend notamment des campagnes d'observation visant la caractérisation physique des objets géocroiseurs au moyen de grands télescopes astronomiques terrestres et spatiaux, qui disposent d'un temps d'observation attribué sur une base concurrentielle.

他们工包括利用主要陆基天文望远镜和太空天文望远镜观测近地物体活动情况，了解近地物体物理特征，观测时间是通过竞争获得。

L'Équipe a noté avec satisfaction que le Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System (Pan-STARRS), financé par les forces aériennes des États-Unis, devait commencer sous peu à exploiter son premier instrument prototype.

行动小组深受鼓舞地注意到，美国空军资助全景观测望远镜和快速反应系统（Pan-STARRS）预计将于近期开始运行其第个原型仪器。

En Europe, des chercheurs de l'Institut de recherche planétaire de l'Agence aérospatiale allemande ont participé à des campagnes d'observation visant la caractérisation physique des objets géocroiseurs au moyen de télescopes optiques terrestres et spatiaux.

欧洲，德国航空航天中心（德国航天中心）行星研究所科学家参与利用地面光学望远镜和空间光学望远镜观测近地天体活动，以确定近地天体物理特征。

En Europe, des scientifiques de l'Institut de recherche planétaire du Centre aérospatial allemand (DLR) ont pris part à des campagnes d'observation en vue de la caractérisation physique d'objets géocroiseurs à l'aide de télescopes optiques au sol et embarqués dans l'espace.

欧洲，德国航空航天中心（德国航天中心）行星研究所科学家参与利用地面光学望远镜和空间光学望远镜观测近地天体活动，以确定近地天体物理特征。