J’ai un bel appartement et j’ai un métier intéressant.

我有亮的公寓，我的工作也有趣。

Comme c'était amusant de prendre des photos!

照相太有趣了！

Bonjour, Grue. C'est drôle comme tu danses. Ha, ha, ha!

你好，小鹤。这太有趣了看着你跳舞。哈哈哈！

Louis nous a raconté des histoires drôles.

路易给我们讲了些有趣的故事。

C'est drôle et à la fois, c'est touchant.

这既有趣又触动人心。

Une interview ? Je ne suis pas un homme intéressant, moi!

采访？我不是有趣的人！

Est-ce que tu trouve ton travail intéressant?

你觉得你的工作有趣吗？

C'est formidable de les voir ensemble, c'est drôle.

看到他们在起真好，这有趣。

–Merci, monsieur, dit-il enfin en le rendant ; c'est un autographe bien intéressant.

“谢谢，先生。”他看完了之后，对律师说，“这字体真的让人觉得有趣。”

Sinon ce ne serait pas drôle !

否则它不有趣！

Et on se faisait choper par personne. C'était marrant.

而且我们没有被任何人抓住。这太有趣了。

La leçon de karaté fut très amusante, tant pour les grands que pour les petits.

空手道课程，对大人和小孩而言都非常有趣。

C'était drôlement amusant de faire semblant d'être un pompier!

假装当消防员真有趣！

Ça c'est drôle ! Les jours chez toi durent une minute !

“真有趣，你这里每天只有分钟长？”

C'est super! Les cinémas, les restaurants, les musées, je ne m'ennuie vraiment pas.

棒极了！电影，餐馆，博物馆，有趣极了！

Et ce qui est intéressant, c'est le dressing.

更有趣的是衣橱。

Tu es une drôle de bête. Tu es mince comme un doigt.

你真是有趣的动物 你只有根手指那么粗。

Alors là, c'est intéressant parce qu'il utilise " mon frère" .

这有趣，因为他用了“哥哥”。

Faire tous les jours la même chose, en étant artiste, c'est pas intéressant.

作为名艺术家，每天做同样的事情，并不有趣。

Voilà c'était un extrait assez court mais très dense, avec plein d'expressions intéressantes.

这片段短，但内容多，还有多有趣的表达。