On ne vous demande donc pas d’avoir une attitude particulièrement affectueuse avec lui… mais, être poli, aimable et correct semble le minimum requis.

这样，们就不会再要求你的态度要有多亲切了。但，礼貌、亲切和得体应低的需求了。

Durant cette période, nous avons tous eu l'occasion de travailler étroitement avec lui d'une manière ou d'une autre, et, ce faisant, nous avons pu apprécier ses éminentes qualités professionnelles, son expérience qu'il est toujours prêt à partager, son affabilité, son amabilité vis-à-vis vis de ses collègues, sa grande disponibilité et son esprit de coopération.

在这段时间里，们都曾有机会以某种方式行了密切的合作，而在这个过程中，们得以了解的伟大职业品格、一向愿意们分享的经验、对同事们表现出的友好和礼貌、超乎寻常的开放态度、以及的合作精神。