La coopération régionale est l'une des approches les plus efficaces.
区域合作曾有效的方法之一。
Les solutions simples sont souvent les plus efficaces.
简单的解决方法有效的方法。
L'encouragement de l'emploi est considéré comme un moyen très efficace pour réduire la pauvreté.
促进就业被视为减缓贫穷的非常有效的方法。
Nous devons trouver des façons neuves et plus efficaces de travailler ensemble.
我们必需找到新的、更为有效的方法一道努力。
L'approche des autorités locales a plus de chances d'être efficace au regard des nécessités locales.
地方当局很可能反映当地需求的更有效的方法。
Outre l'accent mis sur l'émancipation, l'approche par la négociation culturelle est également efficace.
除了强调增强妇女能力，文化协商也有效的方法。
Il nous incombe à tous de trouver comment nous acquitter au mieux de ces responsabilités.
现在由我们大家找到一种妥善和行之有效的方法来履行这些责任。
La solution la plus efficace est d'adopter - des gaz d'échappement du turbocompresseur.
有效的解决方法就采用——废气涡轮增压。
La radiodiffusion est l'un des meilleurs moyens de communication.
广播有效的传播方法之一。
Une protection efficace devait, cependant, s'inscrire dans le cadre d'une démarche globale.
然而，有效的保护方法必须全面的。
Pour ce faire, il faut des méthodes de travail transparentes et efficaces.
也需为此采用透明和有效的工作方法。
Les innovations les plus réussies ont été partagées avec d'autres écoles.
行之有效的创新方法则推广到其他学校。
Les mécanismes nationaux constituent la méthode la plus efficace pour garantir la maîtrise nationale du programme.
全国性安排确保国家对方案自主权的有效的方法。
On s'emploie à encourager l'utilisation de méthodes de contraception modernes, sûres et efficaces.
正尽力鼓励采用现代化和安全有效的避孕方法。
Cela étant, 23,6 % seulement des femmes utilisent des méthodes de contraception dignes de ce nom.
不过，只有23.6％的妇女使用有效的避孕方法。
On a pu constater qu'un bon moyen d'y parvenir est d'adhérer à des associations de femmes.
已经发现，妇女通过参与妇女小组这一有效的方法，可以取得上述效果。
La gestion préventive des risques demeure l'un des moyens les plus efficaces de protéger le personnel.
执行预防性风险管理仍然保护工作人员有效的方法之一。
Enfin, le Conseil a reconnu l'importance d'adopter des méthodes de travail efficaces.
后，安理会确认了有效的工作方法的重性。
Le dédouanement préalable est un système basé sur une coopération effective avec les négociants.
入境前清关一个基于与贸易商进行有效合作的方法。
Le personnel des banques doit donc être formé à des méthodes d'évaluation faciles et efficaces.
因此，银行人员需接受简单而有效的评估方法的培训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc ce qui est très efficace, c'est plutôt en infusion.
因此，最有效的方法是浸泡。
En fait, c'est bien ça qui a le plus fonctionné.
事实上，这是最有效的方法。
Et le problème, c'est qu'il n'y a pas vraiment de solution pour lutter contre eux.
问题在于，几乎没有有效的方法来控制它们。
Simplement parce qu'on utilise une méthode qui marche, qui fonctionne.
仅仅因为我们使用种有效的方法，管用的方法。
Ensuite, autre technique très, très efficace.
然后，另常常有效的方法。
Alors, souvenez vous que ce qui fonctionne pour certains ne fonctionnera pas forcément pour vous.
因此记住，对某些人有效的方法对你无效。
Pour être actif dans votre apprentissage, le plus efficace est de prendre des notes.
要想积极主动地学习，最有效的方法就是做笔记。
Toutefois, il existe une méthode efficace pour les rendre moins pathogènes : la désensibilisation.
然而，存在有效的方法来让病原减轻：脱敏。
La musique, c'est un moyen très efficace d'améliorer son niveau dans une langue, en l'occurrence pour toi en français.
音乐是提高语言水平的种常有效的方法，对你来说就是法语。
Elle évolue constamment, de sorte que ce qui a fonctionné pour certains peut ne pas s'appliquer à tous.
它在不断发展，因此对些人有效的方法并不适用于所有人。
Et ce que je vais partager avec toi maintenant, ça fonctionne, ça a été testé.
好啦，现在我要给大家分享的方法是我们通过测试的有效行的方法。
À ce jour, aucun traitement vraiment efficace n'a encore été découvert.
迄今为止，尚未发现真正有效的治疗方法。
Soyons pragmatiques : il faut trouver une solution efficace au problème.
要找到有效的解决方法。
Il n'y a que ça qui fonctionne.
这是唯有效的方法。
La sixième invention du jour est un traitement particulièrement efficace : la laque.
第六项发明是种特别有效的处理方法：漆。
Face à cette baisse de la consommation, les armateurs ont une méthode bien rodée.
面对消费下降， 船东有套行之有效的方法。
Le poisson est étourdi, seul moyen efficace pour le récupérer rapidement.
鱼被惊呆了，唯有效的方法就是快速恢复。
Vous nous trouvez la manière la plus efficace d'arriver à ces objectifs.
你为我们找到实现这些目标的最有效方法。
C'est vrai qu'il y a les pièces jaunes en France, c'est quelque chose qui marche bien.
法国确实有黄色硬币，这是行之有效的方法。
Une méthode bien rodée, selon lui.
- 据他说，这是种行之有效的方法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有效的方法之一。
强调增强妇女能力，文化协商也
。
广播
种
常
记住，对某些人
对你无效。
