Nous devons avoir le courage de parler des aspects quotidiens de la sexualité et fournir aux jeunes l'information dont ils ont besoin.

我们必须要有勇气敢于谈论每天都有性活动现实，并年轻他们需要信息。

Il devrait être mis fin à l'engagement de tout fonctionnaire, membre de la police civile ou observateur militaire convaincu d'actes relevant de l'exploitation ou des abus sexuels.

应终止任用任何经查明有性剥削和性虐待行工作员、民警或事观察员。

Les plantes peuvent prendre le clonage sexuelle, la culture de plantules vert, la détection des virus de plantes, l'aménagement paysager et de la construction du projet de conservation.

能承接植物有性无性繁殖、绿化苗木培养、植物病毒检测、园林绿化计施工养护项目。

1 Pourcentage des personnes sexuellement actives âgées de 15 à 24 ans déclarant avoir utilisé un préservatif lors de leur dernière relation sexuelle avec un partenaire non régulier au cours des 12 derniers mois.

15-24岁口中有性活动者报告在过去一年中最近一次与非经常伴侣性交中使用避孕套比例。

Le Département a fait savoir qu'il tenait à jour une base de données sur les soldats qui s'étaient livrés à des actes d'exploitation ou de violence sexuelles, y compris sur les commandants qui ne créent pas les conditions permettant de prévenir des actes de ce type.

该部评论是目前维持了一个有性剥削和性虐待行数据库，包括未能环境防止性剥削和性虐待指挥官情况。

Si le Département a salué les pays fournissant des contingents qui ont pris des mesures disciplinaires à l'encontre des soldats ayant commis une infraction, il n'a pas encore examiné la question du recours à la méthode de la dénonciation publique à l'encontre des soldats s'étant livrés à des actes d'exploitation ou de violence sexuelles.

再者，该部赞扬部队派遣国对犯错误部队采取惩戒行动，对那些被发现有性剥削和性虐待行动者公开点名并使之名誉扫地政策还有待审议。

Il est suggéré aussi que les directives disciplinaires applicables aux membres des contingents nationaux soient modifiées en y incluant une clause prévoyant que si un soldat est reconnu coupable d'exploitation ou d'abus sexuels, le montant de son indemnité journalière sera déduit des paiements dus au pays qui a fourni le contingent et versé au Fonds d'indemnisation des victimes.

还建议修订《各国特遣队风纪指令》，以便用在今后支付给部队派遣国款额中进行追扣方式，将经查证有性剥削和性虐待行士兵每日津贴交付给信托基金。