Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

做决定前，权衡利弊是很有必的。

Ajouter un peu de fines herbes pour assaisonner s'il le faut.

如果有必，添加一些香草来调味。

Il est nécessaire d'optimiser leurs compétences en communication.

提高他的交际能力是很有必的。

Par conséquent, il est nécessaire de choisir avec soin à identifier.

所，有必选购时仔细地鉴别。

Il est donc utiled’étudier les façons de rentabiliser l’investissement fait pour laformation des soldats.

所有必探索各种让投入具有回报的方法。

Invitez des parents proches et, si nécessaire ou souhaitable, donner quelques conseils bien réfléchis.

不妨邀请一些亲戚，如果有必，给予他一些深思熟虑的建议。

Ces faits démontrent la nécessité d'une réforme. Ces faits démontrent qu'une réforme est nécessaire.

这些事实表明有必进行一次改革。

Il se demande si cela vaut la peine.

他考虑是否有必这样做。

J'avais besoin de le dire pour me consacrer à la Coupe du monde.

我觉得有必把这个目标说出来从而让我更好地投入到世界杯之中去。

S'il n'existait pas Dieum ,il faudrait l'inventer.

如果上帝并不存，有必把他创造出来。

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

"神纵使并不存,人有必创造祂出来."

L'Amérique a la volonté et la souplesse nécessaire pour prendre ces décisions indispensables.

美国有作出这些必决定的意愿和弹性。

Sans distinction de sexe, d'âge ou de situation sociale, chacun reçoit les soins nécessaires.

不论性别、年龄或社会地位，人人均有权利享有必的保健服务。

La mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale est une nécessité évidente.

显然有必执行大会的决议。

Pour le constituant en revanche, il faut une règle.

但是，有必为确定设保人所地规定特别的规则。

L'orateur reconnaît qu'un effort de cohérence et de coordination s'impose.

他同意有必实际工作中实现一致性和协调性。

C'est dans ce contexte que ma délégation juge nécessaire de faire la déclaration interprétative suivante.

这方面，我国代表团认为，有必作这一解释性发言。

Pour cette raison également, il convient de mieux définir l'orientation à donner au programme.

出于同样的理由，有必进一步加强方案的重点。

Le crime organisé a besoin de l'instabilité pour réussir.

这种不稳定正是犯罪分子顺利实施有组织犯罪的必因素。

Il faut aussi étudier la possibilité d'établir des partenariats public-privé.

有必探索公私伙伴关系的作用。